1
00:01:00,100 --> 00:01:03,350
"Mi-sung-Li යනු පිටිසර ගම්මානයකි
සහල් සහ ඇපල් සඳහා ප්රසිද්ධය."

2
00:01:04,140 --> 00:01:08,220
"ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගැනීමට,
මට නගරයට යා යුතුයි."

3
00:01:09,180 --> 00:01:12,970
"එය පැයකට ආසන්න කාලයක් ගතවේ
ගිහින් ආපහු එන්න."

4
00:01:14,300 --> 00:01:18,840
KIM TAE-RI

5
00:01:18,850 --> 00:01:24,640
"මම මගේ ළමා නිවසට ආවා
මාස 3 කට පෙර ශීත ඍතුවේ දී සෝල් සිට."

6
00:01:27,350 --> 00:01:33,180
කුඩා වනාන්තරය

7
00:01:37,050 --> 00:01:44,970
ශීත ඍතුව

8
00:05:48,050 --> 00:05:50,680
"සීතල වූ විට,
මම පිටි සුප් හොද්දට ආශා කරමි."

9
00:05:51,990 --> 00:05:56,700
"ඇනූ පැය 2 ක් වාඩි විය යුතුය.
හිම පිරිසිදු කිරීමට හොඳම කාලයයි."

10
00:07:03,990 --> 00:07:04,990
Jae-ha?

11
00:07:32,060 --> 00:07:35,190
"ඇනූ සුප් එක උගුරක්
මම සීතල වෙලා ඉන්නකොට..."

12
00:08:01,720 --> 00:08:05,010
“තව හාල් නැහැ
නැත්නම් පිටි ඉතුරුයි."

13
00:08:06,300 --> 00:08:10,350
"මට නගරයට යන්න වෙනවා
නැත්නම් මගේ නැන්දාට වාර්තා කරන්න."

14
00:08:10,970 --> 00:08:13,510
නැත්නම් මට බඩගිනි වෙන්න පුළුවන්.

15
00:08:16,600 --> 00:08:19,470
"මට කවුරුත් දැනගන්න ඕන නෑ
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා."

16
00:08:19,550 --> 00:08:21,510
ගීතය හේ-වොන්!

17
00:08:28,930 --> 00:08:32,140
"ඔයා කවද්ද පහලට ආවේ?
ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ!"

18
00:08:32,510 --> 00:08:34,800
"මම යන්න හිටියේ
දර කැපුවට පස්සේ."

19
00:08:34,890 --> 00:08:35,970
බොරු කියන්න එපා.

20
00:08:35,970 --> 00:08:37,680
ඔබට වහාම කතා කළ යුතුව තිබුණි.

21
00:08:37,680 --> 00:08:39,010
මම වැටෙනවා!

22
00:08:45,260 --> 00:08:46,510
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

23
00:08:47,970 --> 00:08:49,470
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

24
00:08:50,760 --> 00:08:53,890
"ඒත් ඇයි ඔයා ආවේ?
ඔයා විභාගෙ පාස්ද?"

25
00:08:54,390 --> 00:08:57,970
ඇයි ඔයා මට මුලින්ම කතා කළේ නැත්තේ!

26
00:08:58,510 --> 00:09:00,350
ඔබේ පෙම්වතා සමත් වුණාද?

27
00:09:00,890 --> 00:09:01,550
හොඳයි, ආ...

28
00:09:01,550 --> 00:09:04,220
“සමහර යාළුවෝ ඔයාට ගැහුවා
රිදෙන තැන."

29
00:09:04,890 --> 00:09:06,470
Eun-sook එහෙමයි.

30
00:09:06,550 --> 00:09:07,550
මට ඒක තේරෙනවා.

31
00:09:08,550 --> 00:09:10,970
ඔබ අසමත් වූ අතර ඔහු සමත් විය, හහ්.

32
00:09:11,890 --> 00:09:15,510
"එය ඔබේ ආඩම්බරයට රිදවයි
ඉතින් ඔයා හැංගෙන්න ආවද?"

33
00:09:16,800 --> 00:09:18,510
ඔබත් කලින් එය කළා!

34
00:09:18,720 --> 00:09:21,140
"- ඔබ ඔබේ පරීක්ෂණ වලදී නරක කළ විට.
- නවත්වන්න!"

35
00:09:21,220 --> 00:09:23,300
ඔබ ඔබටම නිහඬ විය.

36
00:09:25,010 --> 00:09:26,390
ඒකයි ආවෙ නේද?

37
00:09:27,510 --> 00:09:30,930
නෑ මම ආවේ බඩගිනි නිසා.

38
00:09:32,100 --> 00:09:34,010
ඊර්ෂ්‍යාව නිසා නොවේද?

39
00:09:35,800 --> 00:09:37,640
මට ඇත්තටම බඩගිනියි.

40
00:09:41,850 --> 00:09:42,850
කුමක් ද?

41
00:09:47,140 --> 00:09:48,930
අපි ජේ-හාට කතා කරමුද?

42
00:09:49,220 --> 00:09:50,340
Jae-ha?

43
00:09:50,350 --> 00:09:52,850
එයා ආපහු ඇවිත් කොච්චර කල්ද?

44
00:09:54,510 --> 00:09:58,300
“ජේ-හා ළඟපාත විශ්වවිද්‍යාලයකට ගියා
සහ වහාම රැකියාවක් ලැබුණා."

45
00:09:59,010 --> 00:10:02,930
"මම සෝල්හි පාසල් ගිය දා සිට,
අපට ස්වභාවයෙන්ම ස්පර්ශය නැති විය."

46
00:10:03,890 --> 00:10:09,510
"ඔහු තම දෙමාපියන්ට ගොවිතැන් කිරීමට උදව් කළේය
පොඩි වත්තක් පටන් ගත්තා."

47
00:10:10,220 --> 00:10:11,600
අංක 12, කරුණාකර!

48
00:10:11,640 --> 00:10:16,600
"Eun-sook විද්යාලයෙන් උපාධිය ලබා ඇත
නගරයේ බැංකුවක රැකියාවක් ලැබුණා."

49
00:10:17,260 --> 00:10:23,350
"ඇය කිසිදාක ජීවත් නොවූ නිසා,
එය කෙතරම් කම්මැලිදැයි ඇය පැමිණිලි කරයි.

50
00:10:25,930 --> 00:10:29,850
"ඇගේ සිහිනය මෙතනින් පැන යාමයි
සහ නගරයේ ජීවත් වන්න."

51
00:10:33,140 --> 00:10:36,590
"මම වැඩ කළා, ඉගෙන ගත්තා
ගුරු සහතික විභාගය."

52
00:10:36,600 --> 00:10:38,850
සෝල්හි මගේ ජීවිතයද අඩාල විය.

53
00:10:40,890 --> 00:10:44,100
ක්ෂණික ආහාර මා තෘප්තිමත් කළේ නැත.

54
00:10:46,010 --> 00:10:50,010
"මම කිව්වම කිව්වේ
මම බඩගිනි නිසා ආපහු ආවා."

55
00:10:50,260 --> 00:10:51,720
කෑමට ස්තූතියි!

56
00:11:04,260 --> 00:11:08,010
හූන්

57
00:11:15,340 --> 00:11:18,300
හේ-වින්, මම විභාගය සමත් වුණා.

58
00:11:19,630 --> 00:11:22,460
"මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කළේ කියලා,
ඒ නිසා මට ඇත්තටම සතුටු වෙන්න බැහැ."

59
00:11:23,710 --> 00:11:27,340
මට අමතන්න. මම බලාගෙන ඉන්නම්.

60
00:11:51,130 --> 00:11:52,250
ඌ කව් ද?

61
00:12:17,500 --> 00:12:20,710
"වල් ඌරන් එනවා
මේ වසරේ කාලය."

62
00:12:23,880 --> 00:12:27,170
ගෝනුස්සන් මිනිසුන් මෙන් අඬන්නේ නැද්ද?

63
00:12:29,130 --> 00:12:32,960
පිස්සු ගෑනියෙක් අඬනවා වගේ.

64
00:12:36,590 --> 00:12:41,960
නවත්වන්න, අම්මේ! කරුණාකර!

65
00:12:50,090 --> 00:12:52,300
Aunt BOK-ඉක්මනින්

66
00:13:14,420 --> 00:13:16,920
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

67
00:13:19,090 --> 00:13:20,300
නැන්දා Bok-ඉක්මනින්?

68
00:13:22,300 --> 00:13:23,960
මම ආවා කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ?

69
00:13:24,170 --> 00:13:26,500
"දුම් පිටවෙනවා
ඔබේ චිමිනිය."

70
00:13:26,880 --> 00:13:29,550
මම හිතුවේ ඔයාගේ අම්මා ආපහු ආවා කියලා.

71
00:13:30,880 --> 00:13:32,130
ඔබට කොහොමද?

72
00:13:33,630 --> 00:13:35,840
අම්මා මෙහේ ඉඳලා තියෙනවද?

73
00:13:36,130 --> 00:13:40,960
"මම දන්නේ නැහැ.
මම හැමදාම එන්නෙ නෑ."

74
00:13:41,420 --> 00:13:44,300
"එයා එන්න කෙනෙක් නෙවෙයි
ඇය නැවත පැමිණි බව පවසන්න."

75
00:13:45,300 --> 00:13:47,050
ඔබ සම්බන්ධතා පවත්වනවාද?

76
00:13:49,210 --> 00:13:50,500
අනේ රත්තරන්.

77
00:13:51,050 --> 00:13:53,210
ඔබත් ඇය වගේමයි.

78
00:13:53,300 --> 00:13:54,000
මොකක්ද?

79
00:13:54,000 --> 00:13:59,090
"මම හිතුවේ ඔයාගේ අම්මා අමුතුයි කියලා.
ඔබත් අද්විතීයයි."

80
00:14:00,170 --> 00:14:02,340
ඔබ ඇය හා සමානයි.

81
00:14:02,380 --> 00:14:04,670
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය තාත්තාගේ සහෝදරියකි.

82
00:14:06,380 --> 00:14:09,630
"උදේ කෑම ගන්න එන්න
හා කෑම ටිකක් ගන්න."

83
00:14:10,200 --> 00:14:12,620
කමක් නෑ. මම වැඩි වෙලා ඉන්නේ නැහැ.

84
00:14:13,700 --> 00:14:15,330
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

85
00:14:16,000 --> 00:14:17,250
දින 3කින් හෝ 4කින්.

86
00:14:18,450 --> 00:14:23,700
"අම්මා ආයෙ ආවොත්..
මම මෙතන හිටියා කියලා එයාට කියන්න එපා."

87
00:14:25,790 --> 00:14:27,450
"- කරුණාකර?
- හරි..."

88
00:14:29,950 --> 00:14:31,950
එන්න. අපි යමු.

89
00:14:41,250 --> 00:14:44,790
සෙමින් කන්න. ඔබ හුස්ම හිරවනු ඇත.

90
00:14:48,750 --> 00:14:51,200
ඇයි ඔයා ඔච්චර දඟලන්නෙ?

91
00:14:51,910 --> 00:14:54,330
සෙමින් කන්න!

92
00:14:55,160 --> 00:14:57,040
"- නමුත් එය හොඳයි!
- ඇයි ඔයා..."

93
00:14:58,750 --> 00:15:00,370
අච්චාරුවත් හදලා බලන්න.

94
00:15:16,910 --> 00:15:18,330
"- ගොඩක් කාලෙකින්.
- ගොඩක් කාලෙකින්..."

95
00:15:23,450 --> 00:15:24,580
බල්ලා මොකටද?

96
00:15:28,160 --> 00:15:29,160
මෙතන.

97
00:15:30,750 --> 00:15:32,450
තනියම නිදාගැනීම භයානක විය හැක.

98
00:15:36,410 --> 00:15:40,500
"මේක මාව සනසන්නෙ කොහොමද?
මම කොහොමහරි ඉක්මනට ආපහු යන්නම්."

99
00:15:41,160 --> 00:15:43,750
"උණුසුම්, ජීවීන්
සැනසිලිදායකයි."

100
00:15:44,950 --> 00:15:47,790
"ඔබ ඉක්මනින් යනවා නම්,
ඇයි මේ කෑම ඔක්කොම ගෙනත් දෙන්නෙ?"

101
00:15:49,580 --> 00:15:50,580
බලන්න.

102
00:15:52,160 --> 00:15:56,450
"ඔහුගේ නම ෆිවෝ!
ඔහු ඉපදුණේ පස්වෙනියාය."

103
00:16:00,540 --> 00:16:03,750
ඉන්න! ඔහුව ආපසු ගන්න!

104
00:16:28,200 --> 00:16:35,120
"සමාවෙන්න, හූන්.
මම ඉක්මනින් සම්බන්ධ වෙන්නම්..."

105
00:16:51,950 --> 00:16:52,950
හේයි!

106
00:17:13,200 --> 00:17:16,080
"දින කිහිපයකට පසු
මගේ විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාග..."

107
00:17:16,250 --> 00:17:18,250
අම්මේ! මට බඩගිනියි!

108
00:17:22,700 --> 00:17:23,700
අම්මා?

109
00:17:29,790 --> 00:17:30,790
අම්මේ!

110
00:17:33,830 --> 00:17:34,910
අම්මා?

111
00:17:39,290 --> 00:17:40,290
අම්මා?

112
00:17:54,000 --> 00:17:56,120
"- හායි, නැන්දා Bok-ඉක්මනින්.
- හායි."

113
00:17:56,390 --> 00:18:01,390
"ඔයාගේ අම්මා කොහෙද ගියේ?
ඇය කිසිවක් කීවේ නැද්ද?"

114
00:18:03,720 --> 00:18:08,050
"එයා කලින් ආවා
සහ මගෙන් ඇහුවා ඔයාව බලන්න කියලා."

115
00:18:08,720 --> 00:18:13,470
"ඇයි ඇය කිව්වේ නැහැ.
එයා එහෙම කියලා ගියා විතරයි."

116
00:18:16,930 --> 00:18:18,260
ඔයා කෑවද?

117
00:18:21,640 --> 00:18:22,890
මට බඩගිනි නැහැ.

118
00:18:25,100 --> 00:18:28,930
"ඔයා තවම උපාධියක්වත් අරන් නෑ.
ඇයට පිස්සු!"

119
00:18:32,180 --> 00:18:36,350
"කලබල වෙන්න එපා.
ඇය ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත. ”

120
00:18:38,930 --> 00:18:40,180
මට ඒක සැකයි.

121
00:18:45,050 --> 00:18:46,260
අනේ රත්තරන්.

122
00:19:15,680 --> 00:19:21,680
"ඇගේ සැඟවුණු ලිපියේ,
ඇය ගියේ ඇයි කියලා ඇය ලිව්වා."

123
00:19:23,640 --> 00:19:26,260
"ඒත් මට තේරුම් ගන්න බැරි වුනා
එයින් ඕනෑම එකක්."

124
00:19:27,970 --> 00:19:32,010
"මම ඒක දැනගෙන හිටියා විතරයි
ඇය ඉක්මනින් ආපසු නොඑනු ඇත."

125
00:19:33,800 --> 00:19:37,470
“අපි තාත්තාගේ ගමට ගියා
මට වයස අවුරුදු 4 දී."

126
00:19:38,720 --> 00:19:45,760
"ඒ තාත්තා අසනීප උන නිසා..
ඒත් අපි එයා මැරුණට පස්සෙත් හිටියා."

127
00:19:50,550 --> 00:19:54,760
"මම කෝපයෙන් හා කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
අම්මා මේ හදිස්සියේ ගියා ගැන.."

128
00:19:55,680 --> 00:19:59,720
“මට ඕන වුණේ හොඳින් ජීවත් වෙන්න
මට ඇයව අවශ්‍ය නැති බව ඔප්පු කරන්න."

129
00:20:01,930 --> 00:20:03,760
මෙන්න, හේ-වොන්!

130
00:20:03,970 --> 00:20:05,720
හොඳ ආරංචියක් වගේ.

131
00:20:12,010 --> 00:20:13,930
පිළිගැනීමේ ලිපිය

132
00:20:27,470 --> 00:20:30,720
"මම විතරයි ආපහු ආවේ
උත්තර හොයන්නේ නැතුව."

133
00:20:32,810 --> 00:20:34,730
මට පුදුමයි අම්මා එයාව හොයාගත්තද කියලා.

134
00:21:12,210 --> 00:21:15,750
මෙතනට එන්න, ෆිවෝ.

135
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

136
00:21:39,750 --> 00:21:41,750
ඔබට රතු බෝංචි පොඩි කළ හැකිද?

137
00:21:41,840 --> 00:21:44,670
හේයි, මම මෙහි අමුත්තෙක්.

138
00:21:46,750 --> 00:21:47,750
බං! බං!

139
00:21:48,590 --> 00:21:52,130
ආගන්තුකයෙකු වැඩට පත් කරන්නේ කෙසේද?

140
00:21:53,880 --> 00:21:55,800
මෙය කුමක් ද?

141
00:21:56,500 --> 00:21:57,880
මම මේ කරන්නේ හරිද?

142
00:22:00,130 --> 00:22:01,210
Yup.

143
00:22:01,250 --> 00:22:02,710
ඔබ හොඳින් කරනවා!

144
00:22:03,340 --> 00:22:04,460
ඔව් නෝනා.

145
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
ඒ සියල්ල පොඩි කර ඇත!

146
00:22:15,460 --> 00:22:16,590
දැන්, මම කුමක් කරන්නද?

147
00:22:32,840 --> 00:22:33,840
එතරම් වර්ණවත්!

148
00:22:57,190 --> 00:22:58,730
ෆයිවෝ! ෆිවෝ!

149
00:22:59,190 --> 00:23:00,940
වාඩි ෆිවෝ!

150
00:23:01,230 --> 00:23:02,100
ෆයිවෝ වාඩි වෙන්න!

151
00:23:02,100 --> 00:23:03,730
මට ඔබේ අත දෙන්න!

152
00:23:03,730 --> 00:23:04,730
හොඳ බල්ලෙක්.

153
00:23:11,100 --> 00:23:12,230
එය සිදු කර තිබේද?

154
00:23:12,230 --> 00:23:13,770
පාහේ.

155
00:23:15,980 --> 00:23:17,770
"- නරක නෑ නේද?
- මොකක්ද?"

156
00:23:18,310 --> 00:23:20,310
"ජේ-හා.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?"

157
00:23:26,350 --> 00:23:27,940
ඔබ අදහස් කළේ මිනිසෙකු ලෙසද?

158
00:23:30,600 --> 00:23:32,850
අපි එයාට කිව්වේ ‘Snotty’ කියලා නේද?

159
00:23:33,100 --> 00:23:35,650
ඔබ දැන් ඔහුව දකින්නේ පිරිමියෙකු ලෙසද?

160
00:23:36,560 --> 00:23:38,560
ඔබ ඔහුට අන්වර්ථ නාමය දුන්නා!

161
00:23:39,440 --> 00:23:43,650
"හරි ඉතින් වෙන කොල්ලෙක් නෑ
මේ ගමේ."

162
00:23:45,350 --> 00:23:46,350
එයා හුරතල්.

163
00:23:48,440 --> 00:23:49,690
මම උනන්දු නැහැ.

164
00:23:50,060 --> 00:23:53,520
"පට්ට ආලය...
නගරයේ සහ මෙහි එය එසේමය."

165
00:23:54,270 --> 00:23:58,520
"එහෙනම් ඔයාගෙ ඇස් එයාගෙන් අහකට තියාගන්න.
එයා මගේ."

166
00:23:58,940 --> 00:24:00,150
ඒක තේරුණාද?

167
00:24:13,900 --> 00:24:15,900
"- හේයි!
- මොකක්ද?"

168
00:24:16,190 --> 00:24:17,400
එපා!

169
00:24:18,730 --> 00:24:19,900
එහි.

170
00:24:24,690 --> 00:24:26,350
ටාඩා!

171
00:24:26,440 --> 00:24:28,150
සහල් කේක් හදන්නේ කොහොමද?

172
00:24:35,480 --> 00:24:38,440
"ඒක හරියට රසයි
ඔයාගෙ අම්මගෙ බත් කැවිල්ල."

173
00:24:39,520 --> 00:24:41,350
මම හිතන්නේ මගේ රස වඩා හොඳයි.

174
00:24:42,440 --> 00:24:44,850
නමුත් එය තරමක් වෙනස් ය.

175
00:24:45,520 --> 00:24:46,520
කොහොමද?

176
00:24:46,770 --> 00:24:51,690
ඔයාගේ අම්මා ටිකක් පැණි රසයි.

177
00:24:52,520 --> 00:24:55,690
ඔබේ රසය තරමක් ලුණු සහිතයි.

178
00:24:57,850 --> 00:25:01,150
"ඔයාට ඒක මතක කොහොමද?
මම හිතන්නේ එය හොඳ රසයක්. ”

179
00:25:01,730 --> 00:25:03,310
ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?

180
00:25:03,850 --> 00:25:08,440
"අම්මා ඒ වෙනුවට වට්ටක්කා පාවිච්චි කළා
ගාර්ඩනියා, ඒ නිසා එය පැණිරස වනු ඇත."

181
00:25:09,190 --> 00:25:16,060
"ඒ වගේම මම ලුණු ටිකක් වැඩිපුර දැම්මා
රතු බෝංචි තම්බා ගැනීමේදී."

182
00:25:18,620 --> 00:25:21,290
සීතලය! උදුන බලන්න.

183
00:25:26,290 --> 00:25:28,540
"- ඔයා කිව්වා ඔයා නිදාගන්නවා කියලා.
- කවදාද?"

184
00:25:32,120 --> 00:25:33,580
මාව ගෙදර එලවනවාද?

185
00:25:34,790 --> 00:25:36,200
ඔබ ජීවත් වන්නේ වීදියේ ය.

186
00:25:36,450 --> 00:25:40,660
"වීදි ලාම්පුවක් නෑ!
අඳුරේ මට පේන්නේ නැහැ. ”

187
00:25:41,790 --> 00:25:43,700
"ෆිවෝට එළියේ නිදාගන්න දෙන්න
එය උණුසුම් වන විට."

188
00:25:44,080 --> 00:25:46,080
මම ඉක්මනට ආපහු යනවා කිව්වා.

189
00:25:46,250 --> 00:25:48,250
සෝල් හි කුමක් කළ යුතුද?

190
00:25:48,790 --> 00:25:52,870
"ඔබ ඔබේ පරීක්ෂණය අසමත් විය, ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න,
සහ ඔබේ පෙම්වතා සමඟ කතා නොකරන්න."

191
00:25:54,450 --> 00:25:55,620
කොහේවත් යන්න එපා!

192
00:25:57,790 --> 00:25:58,790
අපි යමු!

193
00:26:00,790 --> 00:26:02,200
මම හෙට එන්නම්.

194
00:26:02,370 --> 00:26:04,290
7 ට මට අසුනක් වෙන් කරන්න.

195
00:26:04,660 --> 00:26:07,120
"- සීතලයි. අපි යමු.
- හේයි!"

196
00:26:07,200 --> 00:26:09,160
"- ඇයි ඔයා!
- හේයි!"

197
00:26:10,080 --> 00:26:11,080
මෝඩයි.

198
00:26:21,290 --> 00:26:22,700
ඒක අමුතුයි.

199
00:26:23,000 --> 00:26:24,580
"- මොකක්ද?
- මට තේරෙන්නේ නැහැ."

200
00:26:25,580 --> 00:26:26,750
හේ-වොන්.

201
00:26:27,790 --> 00:26:32,160
"එයා අම්මව හොයන්නෙ නෑ.
ඔවුන් ඇත්තටම සමීප විය. ”

202
00:26:33,790 --> 00:26:34,910
එය ඇගේ අභිමානයයි.

203
00:26:36,250 --> 00:26:39,120
"ඇය කුතුහලයෙන් සිටිය යුතුය
ඒ වගේම ඇය ගැන තරහයි."

204
00:26:40,080 --> 00:26:44,540
"නමුත් ඇය එය ප්රකාශ කළහොත්,
ඇය හිතන්නේ ඇය නැතිවෙයි කියලා."

205
00:26:45,750 --> 00:26:49,750
"ඇය පිටතට යාමට සැලසුම් කළාය
උසස් පාසැල් උපාධිය අවසන් වූ වහාම."

206
00:26:50,620 --> 00:26:52,370
නමුත් ඇගේ මව ඇයට පහර දුන්නා!

207
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
එය ඇගේ ආඩම්බරයට හානි කළේය.

208
00:26:56,250 --> 00:26:58,000
අම්මලා දුවලා එහෙමද?

209
00:26:58,330 --> 00:27:00,500
"ඒ නිසා
එයාලා අම්මයි දුවයි.”

210
00:27:01,040 --> 00:27:03,080
හේ-වොන් ආඩම්බර ගැහැණු ළමයෙක්.

211
00:27:05,200 --> 00:27:08,120
"ඇය බොහෝ විට රණ්ඩු විය
ඒක නිසා එයාගෙ පෙම්වතා එක්ක."

212
00:27:08,410 --> 00:27:10,750
ඇය පෙම්වතා සමඟ වෙන් වුණාද?

213
00:27:14,280 --> 00:27:15,950
මම දන්නේ නැහැ.

214
00:27:21,650 --> 00:27:24,070
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.

215
00:27:24,490 --> 00:27:25,700
කවදා ද?

216
00:27:27,200 --> 00:27:28,900
සමහර විට සතියක් පමණ.

217
00:27:31,950 --> 00:27:33,820
මම එතනට ගියාම කෝල් කරන්නම්.

218
00:27:34,240 --> 00:27:35,530
ඔබ එහි සිටින්නේ ඇයි?

219
00:27:35,530 --> 00:27:38,070
ආයුබෝවන්? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

220
00:27:38,070 --> 00:27:38,740
ආයුබෝවන්?

221
00:27:38,740 --> 00:27:41,240
"මෙතන සංඥාව දුර්වලයි
රට තුළ!"

222
00:27:41,240 --> 00:27:44,450
"- හලෝ?
- මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්!"

223
00:27:50,780 --> 00:27:51,990
ගීතය හේ-වොන්.

224
00:27:53,490 --> 00:27:56,360
ඔබේ ජීවිතය මෙතරම් දුෂ්කර ඇයි?

225
00:28:03,650 --> 00:28:08,360
ඔබේ ජීවිතයත් දුෂ්කරයි නේද?

226
00:28:56,990 --> 00:28:57,990
හොරා!

227
00:28:59,110 --> 00:29:00,610
ඒක හොරෙක්!

228
00:29:00,990 --> 00:29:02,780
හොරා! හොරා!

229
00:29:05,240 --> 00:29:06,610
ඔයා මාව බය කළා.

230
00:29:07,030 --> 00:29:08,860
ඇයි ඔයා මගේ ක්ෂේත්‍රයට රිංගුවේ?

231
00:29:11,450 --> 00:29:12,740
හොඳ තක්කාලි නේද?

232
00:29:14,820 --> 00:29:17,860
"ඉතින් මිහිරි.
සෝල් වල ඒවා පැතලි රසයි."

233
00:29:17,990 --> 00:29:20,150
"අළුතින් තෝරාගත් ඒවා
වෙනස් වේ."

234
00:29:23,400 --> 00:29:25,530
ඔබ දෙස බලන්න!

235
00:29:26,740 --> 00:29:27,740
කුමක් ද?

236
00:29:27,860 --> 00:29:31,320
"මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
ඔයා කොහෙද ගොවිතැන් ඉගෙන ගත්තේ?"

237
00:29:33,450 --> 00:29:36,070
මගේ තාත්තා, අනෙක් ගොවීන්,

238
00:29:37,150 --> 00:29:38,150
සහ අන්තර්ජාලය.

239
00:29:41,240 --> 00:29:45,360
"පුංචි දුවේ ඔයා කියන දේ බලන්න
වැඩිහිටියෙකුට නේද?"

240
00:29:46,650 --> 00:29:50,700
"මගේ උපන්දිනය මීට කලින්
ඔබට වඩා!"

241
00:29:51,700 --> 00:29:53,200
හේයි, ඔයාගේ කැළල නැතිවෙලා.

242
00:29:53,740 --> 00:29:54,740
කුමක් ද?

243
00:29:55,110 --> 00:29:58,280
"ඔබ අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළ විට මතක තබා ගන්න
ඔබේ මුඛයෙන් තක්කාලි?"

244
00:29:59,200 --> 00:30:02,990
"ඔහේ වැටිලා ඔළුව කපලා..
සහ ගොඩක් ලේ ආවා."

245
00:30:03,650 --> 00:30:05,900
"අපි ගොඩක් කම්පනයට පත් වුණා
ඔබ සමඟ ඇඬුවා!"

246
00:30:05,900 --> 00:30:07,900
හරි! එය කොහෙද තිබුණේ?

247
00:30:07,950 --> 00:30:09,950
මම එදා හොඳටම බය වුණා.

248
00:30:10,900 --> 00:30:12,990
පැරණි කාලය සඳහා එය කෙසේද?

249
00:30:13,030 --> 00:30:14,030
අල්ලන්න!

250
00:30:17,700 --> 00:30:19,070
ඔබට එය අල්ලා ගත නොහැකිද?

251
00:30:19,070 --> 00:30:20,200
ඔබ මෙහි එන්න!

252
00:30:20,240 --> 00:30:21,320
ඔබේ ස්පර්ශය නැති වුණාද?

253
00:30:21,980 --> 00:30:23,560
හරි! මම සූදානම්!

254
00:30:23,650 --> 00:30:24,730
"- අල්ලන්න!
- හරි."

255
00:30:28,560 --> 00:30:32,060
"- එය නැවත උත්සාහ කරන්න! සූදානම්ද?
- කොහෙත්ම නැහැ!"

256
00:30:32,190 --> 00:30:33,230
අල්ලන්න!

257
00:30:35,100 --> 00:30:36,350
මම ඔයාව ගන්නම්!

258
00:30:41,520 --> 00:30:43,520
එකක්, දෙකක්!

259
00:30:45,270 --> 00:30:46,270
දැව!

260
00:31:03,980 --> 00:31:06,560
"හොඳින් දාඩිය දැමීමෙන් පසු,
ඔබට මත්පැන් අවශ්යයි."

261
00:31:23,520 --> 00:31:27,770
"දිගු ශීත රාත්‍රියක,
අම්මා සමහර වෙලාවට මැක්ජොලි හැදුවා."

262
00:31:29,100 --> 00:31:32,190
"Sikhye for Hae-won.
මැක්ජොලි මට."

263
00:31:32,730 --> 00:31:33,730
චියර්ස්!

264
00:31:34,190 --> 00:31:35,190
චියර්ස්!

265
00:31:41,230 --> 00:31:42,480
එය හොඳද?

266
00:31:43,400 --> 00:31:44,600
එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

267
00:31:44,690 --> 00:31:45,690
ඔව්!

268
00:31:48,480 --> 00:31:51,060
"එය ඇඹුල්, ආම්ලික රස,
සහ වැඩිහිටි වගේ."

269
00:31:51,520 --> 00:31:53,520
එය ගොරෝසුයි!

270
00:32:37,480 --> 00:32:42,440
"මෝල්ට් එය මිහිරි බත් පහරක් බවට පත් කරයි,
නමුත් යීස්ට් එය වයින් බවට පත් කරයි."

271
00:33:18,900 --> 00:33:20,060
එය පරිපූර්ණයි!

272
00:33:20,980 --> 00:33:24,850
"එය සමඟ පානය කිරීම වඩාත් සුදුසුය
සීතලේ යම් සමාගමක්."

273
00:33:31,190 --> 00:33:32,690
ඒක ඇත්තටම හොඳයි!

274
00:33:35,510 --> 00:33:37,510
"- සීතලයි! දොර වහන්න!
- නෑ!"

275
00:33:37,720 --> 00:33:39,930
"මැක්ගෙලි බොන්න ඕන
සීතල සුළඟ සමඟ!"

276
00:33:40,180 --> 00:33:43,470
"විකාර කපන්න
සහ දොර වහන්න!"

277
00:33:44,510 --> 00:33:45,510
කොහෙත්ම නැහැ!

278
00:33:55,350 --> 00:33:57,010
"-ඒ මොකක්ද?
- අදහසක් නැහැ."

279
00:33:57,010 --> 00:33:58,600
"- මම ගියේ මොකටද?
- දන්නේ නැහැ."

280
00:33:58,640 --> 00:34:00,090
දැන් ෆේස් කරන්න!

281
00:34:00,100 --> 00:34:03,050
"- ඇයි ඔයා!
- ඔයාට මැරෙන්න ඕන!"

282
00:34:05,180 --> 00:34:06,180
නවත්වන්න!

283
00:34:07,350 --> 00:34:09,510
එය නවත්වන්න!

284
00:34:13,430 --> 00:34:15,260
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

285
00:34:16,470 --> 00:34:17,470
හායි!

286
00:34:17,640 --> 00:34:18,680
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

287
00:34:18,680 --> 00:34:22,140
"ඔයාට පේන්නේ නැද්ද
මම මගේ බයික් එක නවත්තනවා?"

288
00:34:24,550 --> 00:34:27,220
"ජේ-හා මෙතනද?
ඔයා එයාටත් කතා කළාද?"

289
00:34:27,600 --> 00:34:29,600
මම ඔයාට විතරක් කතා කළා කියලා හිතුවද?

290
00:34:32,180 --> 00:34:34,510
ඒක නෙවෙයි.

291
00:34:35,180 --> 00:34:36,180
හේයි.

292
00:34:36,390 --> 00:34:37,390
ආයුබෝවන්.

293
00:34:38,550 --> 00:34:40,550
ඇය මාව තදින් තල්ලු කළා!

294
00:34:41,010 --> 00:34:42,010
චලනය කරන්න!

295
00:34:42,760 --> 00:34:44,010
එය වේදනා දෙයි!

296
00:34:44,390 --> 00:34:45,640
එය සීතලයි.

297
00:34:46,100 --> 00:34:47,760
"- චලනය කරන්න!
- හේයි!"

298
00:34:48,350 --> 00:34:49,800
චියර්ස්!

299
00:34:58,300 --> 00:34:59,300
එය ඉතා හොඳයි!

300
00:35:01,180 --> 00:35:02,550
එක ෂොට් එක බිව්වද?

301
00:35:04,800 --> 00:35:06,970
"ඔයා ආපු නිසා..
අපි තුන්දෙනාට බොන්න පුළුවන්."

302
00:35:07,800 --> 00:35:09,930
"අපේ පළමු වතාවද
එකට බොනවාද?"

303
00:35:10,640 --> 00:35:12,390
"- මම හිතන්නේ.
- හරි."

304
00:35:14,390 --> 00:35:19,640
"ඒත් ඇයි පහලට එන්නෙ
මම උඩට යන්න ඕන කිව්වම?"

305
00:35:20,970 --> 00:35:24,800
“මම කඩේක වැඩ කරලා අසනීප වුණා.
එය රටකජු ගෙවයි."

306
00:35:25,800 --> 00:35:27,930
මම බිංදු කෝපි වලට කැමතියි,

307
00:35:27,930 --> 00:35:30,100
"ඒත් මට වියදම් කරන්නත් බෑ
එය මිලදී ගැනීමට."

308
00:35:30,260 --> 00:35:32,760
"හරි.
එතන කෝපි වෙනස්.."

309
00:35:33,720 --> 00:35:35,930
"- එය මිල අධිකයි.
- හරි."

310
00:35:37,680 --> 00:35:39,430
"ඔයා දන්නවද
බිංදු කෝපි යනු කුමක්ද?"

311
00:35:41,760 --> 00:35:42,760
ඇත්තෙන්ම.

312
00:35:43,640 --> 00:35:47,140
ඇය එසේ නොකරයි. මට කියන්න පුළුවන්.

313
00:35:47,220 --> 00:35:48,300
කරුණාකර තවත් එක් වීදුරුවක්.

314
00:35:48,300 --> 00:35:50,970
"- බීම නවත්වන්න!
- මම බීමත්ව නැහැ!"

315
00:35:51,470 --> 00:35:52,890
ඒ ඇති.

316
00:35:53,050 --> 00:35:54,050
හේයි! හේයි!

317
00:35:55,640 --> 00:35:57,640
ඔබ නිදිද?

318
00:36:00,390 --> 00:36:04,050
"මට සීතලයි.
ඔයාට සීතල නැද්ද?"

319
00:36:14,300 --> 00:36:17,390
"නගරයේ ජීවත් වන,
මට පේනවා..."

320
00:36:18,350 --> 00:36:21,010
ගොවිතැන කොච්චර හොඳ වැඩක්ද.

321
00:36:23,480 --> 00:36:28,810
වසන්තයේ පැළ...

322
00:36:38,100 --> 00:36:49,150
"ඔවුන් ශුද්ධ අහස දෙස බලයි
කුඩා භූමික ආත්මයන් මෙන් ..."

323
00:36:50,190 --> 00:36:53,350
මට ඒක ඇත්තටම විස්තර කරන්න බෑ...

324
00:36:58,980 --> 00:37:03,770
"ඒත් මම හිතන්නේ මම තෝරා ගත්තා
ඇදහිය නොහැකි තරම් සිසිල් රැකියාවක්."

325
00:37:05,480 --> 00:37:08,150
"ජේ-හා නියමයි
ඔහු බීමත්ව සිටින විට."

326
00:37:10,060 --> 00:37:12,350
ඔහු පිළිතුරක් සමඟ නැවත මෙහි පැමිණියේය.

327
00:37:13,230 --> 00:37:14,230
නමුත්.

328
00:37:14,520 --> 00:37:18,350
"මට තවත් දරාගන්න බැරි වුණා
මෙතනින් පැනලා ගියා."

329
00:37:20,690 --> 00:37:21,690
ආයුබෝවන්.

330
00:37:21,770 --> 00:37:23,400
"1 ඌරු මස් සහ
හැම් සහ චීස්, කරුණාකර."

331
00:37:23,440 --> 00:37:24,940
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

332
00:37:30,020 --> 00:37:31,690
හේයි! නවත්වන්න!

333
00:37:39,770 --> 00:37:43,310
“ආපසු යන එක සාධාරණ නැහැ
ශීත ඍතුවෙන් පසුව, හරිද?"

334
00:37:45,650 --> 00:37:46,730
මම හරිද නැද්ද?

335
00:37:47,480 --> 00:37:48,480
හහ්?

336
00:37:48,730 --> 00:37:49,770
මට කියන්න.

337
00:37:50,650 --> 00:37:51,650
හහ්?

338
00:37:59,770 --> 00:38:04,190
"වසන්තයේ ආත්මය තෙක් මම සිටියොත්
ශීත කාලය බිඳ දමන්න"

339
00:38:04,850 --> 00:38:06,770
මම මගේ පිළිතුරු සොයාගන්නවාද?

340
00:38:14,980 --> 00:38:22,900
වසන්තය

341
00:38:40,100 --> 00:38:41,600
කෑමට ස්තූතියි!

342
00:38:43,440 --> 00:38:46,230
"පළමුවෙන්ම අර්තාපල් සිටුවනු ලැබේ
වසන්තයේ දී."

343
00:38:47,520 --> 00:38:51,810
“සීතල වුණත් පොළොවේ උණුසුම
අර්තාපල් පැළ පිටතට තල්ලු කරයි."

344
00:38:52,150 --> 00:38:55,650
"පැළ, මල්,
සහ බෝග දරණ..."

345
00:38:56,350 --> 00:38:58,190
ඒ සියල්ලට කාලය ගතවේ.

346
00:38:59,810 --> 00:39:00,810
ඔබ බලා සිටිය යුතුය.

347
00:39:01,730 --> 00:39:02,940
ඔබ බලා සිටිය යුතුය.

348
00:39:03,690 --> 00:39:04,690
ඉන්න.

349
00:39:05,440 --> 00:39:09,150
"ඔබ රස බැලීමට බලා සිටිය යුතුය
හොඳම කෑම."

350
00:39:10,440 --> 00:39:16,400
"ඔබට වසන්ත හරිතයන් නොමිලේ ලබා ගත හැකිය,
නමුත් අර්තාපල් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි."

351
00:40:03,440 --> 00:40:07,440
"වසන්ත වරහන ප්රවේශමෙන් විය යුතුය
වියලන ලද සහ වැටීම තුළ කන්න ගබඩා කර ඇත."

352
00:40:11,560 --> 00:40:13,690
වැටෙනකම් ඉන්නව වගේ කතා කරනවා.

353
00:40:41,400 --> 00:40:45,560
"අල පැළ හටගත් විට,
වෙනත් භෝග වගා කිරීමට කාලයයි."

354
00:40:48,900 --> 00:40:52,310
"එතැන් සිට,
ගොවිපලේ නාස්ති කිරීමට කාලයක් නැත.

355
00:40:59,940 --> 00:41:02,350
"- මේ ගම්මිරිස්ද?
- උණුසුම් ගම්මිරිස්."

356
00:41:02,400 --> 00:41:04,940
"- මම ඩොලර් 3ක් ගන්නම්, කරුණාකරලා.
- නිසැකවම."

357
00:41:09,520 --> 00:41:11,600
"යුන්-සූක්!
ඔබ එය වැපිරීම වැරදියි. ”

358
00:41:12,100 --> 00:41:13,310
ඒක හරි!

359
00:41:14,810 --> 00:41:16,650
ඔවුන් ඉතා සමීපයි!

360
00:41:20,940 --> 00:41:24,230
"- ඒවා නැවත සිටුවන්න.
- නැහැ! යන්න!"

361
00:41:25,230 --> 00:41:28,600
"ඔවුන්ව මෙහෙම හිටෙව්වොත්..
ඔවුන් පැටලෙනු ඇත!"

362
00:41:28,650 --> 00:41:29,690
"- චලනය කරන්න!
- නෑ!"

363
00:41:29,690 --> 00:41:32,310
කට වහගෙන ගෙදර යන්න.

364
00:41:33,980 --> 00:41:36,230
"- ඒක ඔයාගේ වරදක්.
- ඔයා ගෙදර යන්න."

365
00:41:36,310 --> 00:41:39,520
"- නෑ! ඔයා ගෙදර යන්න!
- කට වහපන්. නිශ්ශබ්ද වන්න!"

366
00:41:39,690 --> 00:41:42,650
"- මොකක්ද?
- නරඹන්න. එය නැවත උත්සාහ කරන්න."

367
00:42:02,900 --> 00:42:04,440
කෑමට ස්තූතියි!

368
00:42:36,520 --> 00:42:40,350
"ඔයාට බය නැද්ද එහෙ ජීවත් වෙන්න
කැමරා හෝ දොර අගුල් නොමැතිව?"

369
00:42:41,730 --> 00:42:44,230
දවස පුරාම ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

370
00:42:46,110 --> 00:42:48,070
"මම රටට වෛර කරනවා
දෝෂ නිසා!"

371
00:42:48,110 --> 00:42:50,950
"මැස්සන්, පණුවන් සහ මී මැස්සන්!
ගොරෝසු!"

372
00:42:51,610 --> 00:42:52,690
මොකක්ද? ඇයි?

373
00:42:52,700 --> 00:42:53,490
එය දෝෂයකි!

374
00:42:53,490 --> 00:42:55,530
නැහැ!

375
00:42:58,150 --> 00:43:00,200
ඇයි හලෝ, දළඹුවා!

376
00:43:01,280 --> 00:43:02,900
ගහෙන් වැටුනාද?

377
00:43:03,030 --> 00:43:04,700
"- ඔබ එය ස්පර්ශ කළාද?
- පුදුමයි!"

378
00:43:05,490 --> 00:43:10,450
"ඔවුන් දන්නේ නැහැ මම නිෂ්පාදනයක් කියලා
මෙහි ගොඩබිම සහ වාතය."

379
00:43:15,030 --> 00:43:17,360
"ඇත්ත වශයෙන්ම,
සමහර දේවල් කරදරයි."

380
00:43:17,360 --> 00:43:18,610
"ෆයිවෝ, ෆිවෝ!
මේ මොකක්ද? බලන්න!"

381
00:43:18,610 --> 00:43:19,700
හේ-වොන්!

382
00:43:20,110 --> 00:43:21,320
එය කන්න!

383
00:43:23,110 --> 00:43:24,150
කිම් මහත්මයා!

384
00:43:25,320 --> 00:43:28,070
"හේ-වොන්?
එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න."

385
00:43:29,280 --> 00:43:30,150
මෙහේ එන්න.

386
00:43:30,150 --> 00:43:33,450
"ඔබට ගුරුවරියක් වීමට අවශ්‍යද?
ඔයා විභාගෙ පාස්ද?"

387
00:43:33,900 --> 00:43:35,320
පෙම්වතෙක් ඉන්නවාද?

388
00:43:36,820 --> 00:43:41,400
"ඔයාගේ අම්මට මොකද උනේ?
ඇය නැවත විවාහ වුණාද?"

389
00:43:41,650 --> 00:43:44,780
"ඉතින් ඇය එසේ කළොත්!
මමත් නැවත විවාහ වෙනවා!"

390
00:43:59,610 --> 00:44:01,610
"උදව් කිරීමට වසා ඇත
ගොවිතැන් සමයේ"

391
00:44:02,360 --> 00:44:04,400
වඩාත්ම කරදරකාරී දෙය නම්.

392
00:44:06,490 --> 00:44:08,820
"අම්මා මතක් වෙනවා
මම උයන සෑම විටම."

393
00:44:10,150 --> 00:44:13,070
"ඒක මම හැමදාම වගේ
ඇය සමඟ තරඟ කරනවා."

394
00:44:13,650 --> 00:44:14,860
අවධානය යොමු කරන්න.

395
00:44:16,030 --> 00:44:18,610
ඉවුම් පිහුම් ඔබේ හදවත පිළිබිඹු කරයි.

396
00:44:20,820 --> 00:44:23,450
අනේ අම්මේ මගේ ඔලුවෙන් අයින් වෙන්න.

397
00:44:46,820 --> 00:44:48,650
එය අමුවෙන් අනුභව කිරීම වඩාත් සුදුසුය,

398
00:44:49,360 --> 00:44:52,450
"ඒත් මට හදන්න ඕන
අද්විතීය දෙයක්."

399
00:44:52,650 --> 00:44:54,530
නැවත නොවේ!

400
00:44:55,400 --> 00:44:56,780
පෑන්කේක් කොහොමද?

401
00:44:57,400 --> 00:44:59,360
ගෝවා පෑන්කේක්?

402
00:45:23,110 --> 00:45:24,200
ගොඩක්!

403
00:45:24,740 --> 00:45:26,820
එය කරකවන්න.

404
00:45:27,900 --> 00:45:29,070
මෙවැනි.

405
00:45:31,320 --> 00:45:32,320
උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

406
00:45:45,400 --> 00:45:46,490
එය කුමක් ද?

407
00:45:48,530 --> 00:45:49,530
ගස.

408
00:45:50,030 --> 00:45:51,110
ගස් ශාඛාව.

409
00:45:51,280 --> 00:45:53,610
මම මේක උඩින් කඩන්නම්.

410
00:45:54,070 --> 00:45:55,070
කුමක් ද?

411
00:45:55,820 --> 00:45:57,030
ඒක අමුතුයි!

412
00:45:57,820 --> 00:46:00,700
එහෙම කරන්න එපා අම්මේ!

413
00:46:01,030 --> 00:46:03,030
ගස් අත්තක් නැත!

414
00:46:08,530 --> 00:46:09,700
සියල්ල නිමයි!

415
00:46:10,110 --> 00:46:11,490
ඒක අමුතුයි!

416
00:46:11,490 --> 00:46:14,030
බලන්න! ගස් කැබලි චලනය වේ!

417
00:46:17,950 --> 00:46:19,360
එහි සුවඳ දැනීමට අවශ්‍යද?

418
00:46:21,360 --> 00:46:25,030
"එය ඇත්තෙන්ම අද්විතීය සුවඳක් විය
සහ මුල්."

419
00:46:25,200 --> 00:46:27,650
"- හොඳයි වගේ නේද?
- මම හිතුවේ ඇය දක්ෂයෙක් කියලා."

420
00:46:32,570 --> 00:46:34,570
මෙය ඉතා හොඳ බව පෙනේ!

421
00:46:35,490 --> 00:46:37,200
ඒක හැදුවේ අම්මා නෙවෙයිද?

422
00:46:37,860 --> 00:46:39,360
එය රසවත්!

423
00:46:39,770 --> 00:46:41,060
මට සමාවෙන්න?

424
00:46:42,310 --> 00:46:48,150
"සමහර වෙලාවට මම දැනගෙන හිටියා එයා බොරු කියනවා කියලා.
ඒත් අම්මගෙ ඉවුම් පිහුම් කවදාවත් කම්මැලි වුනේ නෑ."

425
00:46:50,690 --> 00:46:52,690
අද්විතීය කෑම වර්ග හොඳයි,

426
00:46:52,940 --> 00:46:55,190
"නමුත් වසන්ත ගෝවා
හොඳම අමු රසයි."

427
00:46:55,850 --> 00:46:58,400
"ඔබ වැඩිපුර හපන්න,
එය පැණිරසයි."

428
00:47:48,270 --> 00:47:51,480
"මම මේ ස්ථානයට භාර දුන්නේ නැහැ
ටික වෙලාවකින්."

429
00:47:51,940 --> 00:47:53,270
හේ-වොන්, හරිද?

430
00:47:53,270 --> 00:47:54,850
ඔව්. ආයුබෝවන් සර්.

431
00:47:55,480 --> 00:47:58,940
ඉන්න! ඔබට මෙය ආපසු එවිය හැකිද?

432
00:47:59,650 --> 00:48:00,650
ඇයි?

433
00:48:00,940 --> 00:48:01,940
මොකද...

434
00:48:03,150 --> 00:48:07,100
"මම ඉක්මනින් ආපසු යනවා.
මට මෙතනට මේල් එනවට ඕන නෑ."

435
00:48:07,900 --> 00:48:08,940
මට ඒක කරන්න බෑ.

436
00:48:09,310 --> 00:48:12,020
"ලිපිනයක් නෑ.
එය ආපසු ලබා දිය නොහැක. ”

437
00:48:12,480 --> 00:48:13,560
සහ හේ-වොන්,

438
00:48:14,150 --> 00:48:19,690
"කියවීම හෝ නොකිරීම ඔබේ නිදහසයි.
නමුත් මම එය භාර දිය යුතුයි."

439
00:48:21,020 --> 00:48:25,190
එය තැපැල් වාහකයෙකුගේ ඉරණමයි.

440
00:49:27,900 --> 00:49:30,350
ඉතින්? මොකක්ද ඒක කිව්වේ?

441
00:49:34,980 --> 00:49:36,560
ඔයාගේ අම්මා මොනවද ලිව්වේ?

442
00:49:38,310 --> 00:49:39,730
ඇගේ අර්තාපල් පාන් වට්ටෝරුව.

443
00:49:42,150 --> 00:49:46,100
"මම දැන ගන්න මැරුණා.
ඔයා අම්මගෙ අල පාන් හදල බැලුව නේද?"

444
00:49:46,940 --> 00:49:48,480
එය හොඳම විය!

445
00:49:53,060 --> 00:49:56,100
"මම ඇයගෙන් අයැද සිටියා මට කියන්න,
නමුත් ඇය මට පසුව උගන්වන්න කිව්වා."

446
00:50:01,100 --> 00:50:05,350
“එයා ගෙදරින් ගිහින් මාව එවනවා
ඇගේ අර්තාපල් පාන් වට්ටෝරුව?"

447
00:50:05,980 --> 00:50:07,020
ඇය කෙසේ විය හැකිද?

448
00:50:07,550 --> 00:50:09,100
එය ලස්සන හා ප්රයෝජනවත් වේ.

449
00:50:15,300 --> 00:50:18,010
"එහෙනම් එයාට ආපහු ලියන්න
ඔබේම අද්විතීය වට්ටෝරුවක් සමඟ."

450
00:50:22,640 --> 00:50:24,300
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.

451
00:50:28,600 --> 00:50:30,600
මම හිතන්නේ ඇය හොඳින් ජීවත් වෙනවා.

452
00:50:35,640 --> 00:50:40,720
"ඒක අමුතුයි.
මම මෙහෙ ඉන්නවා කියලා එයා කොහොමද දැනගත්තේ?"

453
00:51:50,890 --> 00:51:58,800
ගිම්හානය

454
00:52:30,390 --> 00:52:33,100
"කොච්චර උනත් කමක් නෑ
මම වල් පැලෑටි ඉවත් කරනවා"

455
00:52:33,510 --> 00:52:35,720
එය මගේ කනස්සල්ල මෙන් වර්ධනය වේ.

456
00:52:38,930 --> 00:52:40,850
එය ඉතා උණුසුම් වේ.

457
00:52:48,640 --> 00:52:49,680
ස්තුතියි.

458
00:52:50,970 --> 00:52:51,970
නැ ස්තුතියි.

459
00:52:52,220 --> 00:52:53,760
"- ඒක ලස්සනයි සීතලයි.
- මම හොඳින්."

460
00:52:54,510 --> 00:52:56,220
"- ඒක රසයි නේද?
- ස්තූතියි."

461
00:52:56,470 --> 00:52:58,350
"- අයිස් කෝපි?
- ස්තූතියි."

462
00:53:10,760 --> 00:53:12,600
අපි කිසිම දෙයක් ගැන රණ්ඩු වුණේ නැහැ.

463
00:53:13,100 --> 00:53:16,390
"Eun-sook නොනවත්වා පැමිණිලි කළේය
එයාගේ බැංකු කළමනාකරු ගැන."

464
00:53:16,470 --> 00:53:18,930
"ඔහු නිතරම එහා මෙහා යනවා
පිටත."

465
00:53:19,600 --> 00:53:22,470
"එතකොට එයා එන්නෙ පරක්කු වෙලා
අපි වහන්න හදනකොට"

466
00:53:23,180 --> 00:53:25,640
"සහ අපට කියයි
වැඩ නැවත කිරීමට!"

467
00:53:26,100 --> 00:53:28,100
"ඇයි එයා අපිට කියන්නේ නැත්තේ
පළමු ස්ථානයේ?"

468
00:53:29,970 --> 00:53:32,890
"මම දිගටම මෙහි වැඩ කරන්නේ නම්,
මම පිළිකාවක් හැදිලා මැරෙනවා!"

469
00:53:34,020 --> 00:53:35,520
එහෙනම් නිකන් අයින් වෙන්න.

470
00:53:38,900 --> 00:53:42,520
"එය ඔබට එතරම් ආතතියක් නම්,
ඔයා අයින් වෙන එක හොඳයි."

471
00:53:44,940 --> 00:53:46,230
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

472
00:53:47,770 --> 00:53:48,770
කුමක් ද?

473
00:53:49,230 --> 00:53:51,270
මට අයින් වෙන්න කියන්නේ කොහොමද?

474
00:53:51,770 --> 00:53:53,770
ඔයාට වැඩක් නෑ නේද?

475
00:53:57,600 --> 00:53:59,600
මම මොකක්ද කිව්වේ?

476
00:54:00,770 --> 00:54:04,440
"ඇයි මම ඒ ගැන අවධාරණය කරන්නේ
මම ඉවත් වෙනවා නම්?"

477
00:54:05,230 --> 00:54:07,810
ඉවත් වීම ඔබට පහසුද?

478
00:54:08,980 --> 00:54:13,690
"මිතුරෙකු මගේ පැත්ත ගත යුතුය
සහ මගේ පිටට තට්ටු කරන්න."

479
00:54:15,270 --> 00:54:19,230
නමුත් ඔබ උසස් හා බලවත් ලෙස ක්‍රියා කරනවාද?

480
00:54:20,900 --> 00:54:23,940
"මට කවදාවත් ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ!
ඔබ අසන්නේ නැත!"

481
00:54:24,560 --> 00:54:25,900
ඔබ කලකිරෙනවා!

482
00:54:27,400 --> 00:54:28,980
ඉතින් හුස්ම හිරවෙනවා!

483
00:54:35,810 --> 00:54:36,940
ඇයට කුමක් ද?

484
00:54:40,190 --> 00:54:41,810
ඇය වටේට එයි.

485
00:54:43,350 --> 00:54:44,980
නමුත් එය මට කරදර කරයි.

486
00:54:45,810 --> 00:54:47,310
මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

487
00:54:48,190 --> 00:54:50,900
"ඔබ සිටි කාලය මතක තබා ගන්න
4 ශ්‍රේණියේදී හිරිහැර කළාද?"

488
00:54:52,600 --> 00:54:53,600
මම?

489
00:54:54,520 --> 00:54:55,810
ඔයාට මතක නැද්ද?

490
00:54:56,310 --> 00:54:57,810
මම ඇත්තටම ඔබ ගැන පුදුම වුණා.

491
00:54:59,350 --> 00:55:01,770
"අනිත් ළමයි අඬන්න ඇති
හා අමාරු කාලයක් තිබුණා."

492
00:55:02,650 --> 00:55:05,730
"ඒත් ඔයා ගණන් ගත්තෙ නෑ
සහ ඔවුන්ට සිටීමට ඉඩ දෙන්න."

493
00:55:07,270 --> 00:55:10,440
"ඒක හරියට ඔයා එයාලව නොසලකා හැරලා වගේ
ඔවුන් ඔබව දාලා යනවා වෙනුවට."

494
00:55:11,810 --> 00:55:13,810
ඉක්මනින්ම, ඔවුන් ඔබට හිරිහැර කිරීම නැවැත්තුවා.

495
00:55:15,480 --> 00:55:16,480
ඇත්තටම?

496
00:55:18,900 --> 00:55:21,560
"මම හිතුවේ ඔයා නියමයි කියලා.
මතක නැද්ද?"

497
00:55:23,190 --> 00:55:24,400
ඇත්තටම නැහැ.

498
00:55:26,100 --> 00:55:29,520
"ඒ යොන්ග්-හ්යුන්, මින්-සොක්,
සහ සූන්-චුන්."

499
00:55:30,310 --> 00:55:32,310
Yong-hyun මෙහි ගොවියෙකි.

500
00:55:32,350 --> 00:55:35,520
"ඉක්මනින්-චුන් පීසා කඩයක් පවත්වාගෙන යයි
සෝල්හි."

501
00:55:36,600 --> 00:55:38,230
Min-seok කරන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

502
00:55:39,900 --> 00:55:41,230
මට මතක් වුනා.

503
00:55:42,020 --> 00:55:44,310
අම්මා? ළමයි මට හිරිහැර කරනවා.

504
00:55:46,060 --> 00:55:47,060
මොකක්ද?

505
00:55:47,440 --> 00:55:48,480
ඇයි?

506
00:55:48,650 --> 00:55:49,810
මම දන්නේ නැහැ.

507
00:55:50,400 --> 00:55:56,770
"ඔවුන් මට උත්තර දෙන්නේ නැහැ
නැත්නම් මට ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න."

508
00:55:59,440 --> 00:56:00,770
ඔවුන්ව අතහරින්න.

509
00:56:00,770 --> 00:56:01,770
මොකක්ද?

510
00:56:02,060 --> 00:56:03,400
ඔබ එයට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නම්,

511
00:56:03,980 --> 00:56:06,810
"ඔවුන් කලබල වනු ඇත
සහ එය තවත් කරන්න."

512
00:56:12,900 --> 00:56:13,900
මොකක්ද?

513
00:56:14,520 --> 00:56:19,310
"මට කලබලයි, ඒත් ඔයා කතා කරන්න
එය කිසිවක් නැතිවාක් මෙන්!"

514
00:56:20,650 --> 00:56:22,810
ඔබ මාව සනසන්න!

515
00:56:24,270 --> 00:56:27,190
"ඔය හිරිහැර කරන අය ගැන දන්නවා
වඩාත්ම අවශ්යද?"

516
00:56:29,650 --> 00:56:31,150
ඔයා දුකෙන් ඉන්නවා දකින්න.

517
00:56:31,900 --> 00:56:35,150
ඉතින් දුක නැත්නම්,

518
00:56:37,150 --> 00:56:38,940
ඔබට ජය!

519
00:56:41,520 --> 00:56:42,690
හැරෙන්න.

520
00:56:45,850 --> 00:56:47,480
අංක 21, කරුණාකර.

521
00:56:57,230 --> 00:56:58,230
හේයි!

522
00:56:59,560 --> 00:57:00,650
මේ මොකක්ද?

523
00:57:06,190 --> 00:57:09,310
La joie de vivre crème brulee.

524
00:57:10,190 --> 00:57:11,690
ක්‍රීම් බෲලි කෙටියෙන්.

525
00:58:06,850 --> 00:58:07,850
මෙන්න.

526
00:58:10,270 --> 00:58:11,270
එය පහර!

527
00:58:13,730 --> 00:58:15,770
අම්මා මැජික්කාරයෙක් වගේ.

528
00:58:16,650 --> 00:58:19,770
"වෙනස් කළ හැකි ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක්
මගේ මනෝභාවය ක්ෂණිකව."

529
00:58:19,850 --> 00:58:22,650
මෙය ක්‍රීම් බෲලී ලෙස හැඳින්වේ.

530
00:58:23,430 --> 00:58:25,100
ක්රීම් බෲලි.

531
00:58:25,720 --> 00:58:28,760
"මම එය නිර්මාණය කළා.
එය ඇත්තටම හඳුන්වන්නේ,"

532
00:58:29,470 --> 00:58:32,510
La joie de vivre crème brulee.

533
00:58:33,550 --> 00:58:37,140
“නමුත් මම එය ක්‍රීම් බෲලි ලෙස කෙටි කළෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි."

534
00:58:37,430 --> 00:58:39,390
ක්‍රීම් බෲලී-ලී-ලී-ලී.

535
00:58:39,390 --> 00:58:40,930
Brulee-lee-lee?

536
00:58:45,180 --> 00:58:47,970
මෙහෙ ගම්මුලාදෑනි.

537
00:58:48,800 --> 00:58:51,550
නැවතත් තාප තරංග අනතුරු ඇඟවීමක් තිබේ.

538
00:58:52,390 --> 00:58:57,680
"අත්තම්මා කිම් යොං-ලේ සිටියදී
ඊයේ හවස ගම්මිරිස් කඩලා"

539
00:58:57,800 --> 00:59:02,010
"ඇය උණුසුම් පහරකින් වැටුණාය
සහ බොහෝ දුරට මිය ගියේය."

540
00:59:02,890 --> 00:59:09,800
"කරුණාකර ගොවිතැන් කිරීමෙන් වළකින්න
දිවා කාලයේ සහ වතුර ගොඩක් බොන්න."

541
00:59:10,390 --> 00:59:11,470
ඔයාට ස්තූතියි.

542
00:59:17,050 --> 00:59:18,590
නවත්වන්න!

543
00:59:18,600 --> 00:59:20,510
“මම ජුජුබ් ගසට වතුර දමමි.
බලන්න!"

544
01:00:38,510 --> 01:00:39,510
මම උණුසුම්.

545
01:00:41,850 --> 01:00:46,390
"මට මෙහෙම ඉඳගෙන ඉන්න එක හොඳයි.
හොඳ හුළඟක් තියෙනවා."

546
01:00:50,720 --> 01:00:52,850
"- මොන සුළඟද?
- අපොයි!"

547
01:00:52,890 --> 01:00:54,890
සියලුම වල් පැලෑටි සමඟ කුමක්ද?

548
01:00:57,640 --> 01:01:00,930
"ඔයාට කියන්න බෑ
එය කොමඩු පිට්ටනියක් හෝ නොවේ නම්."

549
01:01:01,430 --> 01:01:03,430
මම පසුව වල් නෙලන්නෙමි.

550
01:01:03,850 --> 01:01:07,470
"ඇයි පස්සේ කරන්නේ?
දැන්ම කරන එක තමයි හොඳම දේ.."

551
01:01:08,350 --> 01:01:12,010
"- මඩ ගහගෙන වැඩ කරන්න එපා!
- ඔව්, නෝනා."

552
01:01:15,720 --> 01:01:19,970
ආච්චි මැරිලා නෑ නේද?

553
01:01:22,720 --> 01:01:24,600
ඇයි මගේ අම්මා මෙච්චර ඉක්මනට මැරෙන්නේ?

554
01:01:29,300 --> 01:01:33,220
"ඇයි ඔබ ඇයට කතා නොකරන්නේ?
ඔච්චර මුරණ්ඩු වෙන එක නවත්තන්න."

555
01:01:38,180 --> 01:01:43,640
"එයා මට විරුද්ධ වුනා ඔයාගෙ තාත්තව බඳිනවාට.
ඒ නිසා මම එළියට ගියා"

556
01:01:44,550 --> 01:01:46,680
මම ඇයව වැරදියි කියලා ඔප්පු කරනවා කියලා.

557
01:01:47,720 --> 01:01:49,430
මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම පින්තාරු කළ හැකිය.

558
01:01:52,140 --> 01:01:55,640
ආයෙත් යාලු වෙන්න ඕන නැද්ද?

559
01:02:00,010 --> 01:02:01,430
නිකමට කල්පනා කරනවා.

560
01:02:02,050 --> 01:02:06,390
මම හිතනවා ඒ මම නිසා නෙවෙයි කියලා...

561
01:02:08,760 --> 01:02:10,180
ඔබ පරිණත වී ඇත.

562
01:02:13,180 --> 01:02:14,180
ඒ මම නිසාද?

563
01:02:20,420 --> 01:02:25,210
"මට ආලය කරන්න අවශ්‍ය නම්,
මට තිබුණා."

564
01:02:27,670 --> 01:02:33,920
"මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක ගොඩක් කල් යාලු වෙලා හිටියා.
මට එය කිසිසේත් මග හැරෙන්නේ නැත. ”

565
01:02:38,710 --> 01:02:40,170
ඔයාට තාත්තා නැතුව පාලුයිද?

566
01:02:54,590 --> 01:02:58,090
“එහෙම විසි කළත්,
තක්කාලි ලබන වසරේ වැඩෙනු ඇත."

567
01:03:01,250 --> 01:03:02,340
එය පුදුම සහගතයි.

568
01:03:28,090 --> 01:03:31,840
"එය වර්ධනය වීම සඳහා
එහෙම විසිකරලා"

569
01:03:32,090 --> 01:03:37,300
"එය ඉදුණු තක්කාලි විය යුතුය
එළිමහනේ වැඩි හිරු එළියෙන් වැඩෙයි."

570
01:03:48,460 --> 01:03:50,460
ඇය අදහස් කළේ ඇයට ඔහුව මග හැරී ඇති බවයි.

571
01:03:53,960 --> 01:03:55,960
තක්කාලි වැස්සට දුර්වලයි.

572
01:03:56,590 --> 01:04:02,500
"වැස්ස වැඩි නම්, කඳ
දුඹුරු පැහැයට හැරී වියළී යයි."

573
01:04:03,960 --> 01:04:07,050
"එය පහරක් හෝ වැරදීමක්
එළිමහනේ තක්කාලි වගා කිරීමට."

574
01:04:08,340 --> 01:04:10,840
ඒක මේ අවුරුද්දේ මිස් එකක්.

575
01:04:18,670 --> 01:04:20,250
ඔබ වටා ගොළුබෙල්ලන් සිටීද?

576
01:04:20,920 --> 01:04:22,380
මට මෙහි කිසිවක් නොපෙනේ.

577
01:04:22,710 --> 01:04:24,710
හේ-වොන්! ඔබ කොපමණ අල්ලා ගත්තාද?

578
01:04:25,150 --> 01:04:27,400
ඔයාට බලන්න ඕනද?

579
01:04:30,190 --> 01:04:32,270
අපොයි! මගේ ඇස්!

580
01:04:33,980 --> 01:04:35,560
මෙතන ගොඩක් තියෙනවා!

581
01:04:36,480 --> 01:04:38,020
මෙතනත් ගොඩක් තියෙනවා!

582
01:04:51,850 --> 01:04:53,440
ඔබේ පෙම්වතාටත් එහෙම කළාද?

583
01:04:54,520 --> 01:04:55,520
මොකක්ද?

584
01:04:56,270 --> 01:04:58,270
ඔහු කන විට ඔහු දෙස බලා සිටිනවාද?

585
01:05:02,770 --> 01:05:04,150
ඇයි අහන්නේ?

586
01:05:05,400 --> 01:05:06,650
නිකම්ම නිසා.

587
01:05:07,480 --> 01:05:08,850
එය අපහසුතාවයක්ද?

588
01:05:09,810 --> 01:05:11,810
සමහර විට එය අපහසුතාවයට පත් වේ.

589
01:05:12,060 --> 01:05:13,890
ඔබ පසුගාමී!

590
01:05:13,900 --> 01:05:18,350
"මොන කෙල්ලද දවල්ට කන්න හදන්නේ
මේ දවස්වල එයාගේ පෙම්වතා වෙනුවෙන්?"

591
01:05:18,690 --> 01:05:21,650
"ඒක TV එකේ විතරයි යාළුවනේ.
කවුරුවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ."

592
01:05:21,950 --> 01:05:24,080
ඒ වෙනුවට ඇය ඉගෙන ගන්නවා නම් මම කැමතියි.

593
01:05:24,080 --> 01:05:25,950
මැසිවිලි නඟන්න එපා මිත්‍රයා.

594
01:05:26,410 --> 01:05:28,250
මම එතනින් පස්සේ නැවතුනා.

595
01:05:29,160 --> 01:05:31,330
ඔහු පුරසාරම් දොඩන්න ඇති.

596
01:05:32,200 --> 01:05:34,700
ඒත් මට දැනුනේ භයානක දෙයක්.

597
01:05:36,830 --> 01:05:38,200
ඒකයි ඔබ වෙන් වුණේ?

598
01:05:39,660 --> 01:05:40,660
කුමක් ද?

599
01:05:43,620 --> 01:05:44,950
අපි කැඩිලා ගියේ නැහැ.

600
01:05:50,040 --> 01:05:51,450
ඇයි ඔබ වෙන් වුණේ?

601
01:05:51,450 --> 01:05:52,660
කවුද කියන්නේ මම කළා කියලා?

602
01:05:53,700 --> 01:05:54,740
Eun-sook.

603
01:05:54,750 --> 01:05:56,040
ඇයි ඇය..!

604
01:05:59,700 --> 01:06:00,700
ඔබ දන්නවා,

605
01:06:02,580 --> 01:06:05,700
මම නැවත මෙහි පැමිණි අතර ඇය එහි සිටී.

606
01:06:06,660 --> 01:06:08,450
ඔබ ඒ ගැන ඉතා සිසිල් ය.

607
01:06:08,660 --> 01:06:09,950
නෑ මම ගොඩක් ඇඩුවා.

608
01:06:12,410 --> 01:06:13,410
ඇත්තටම?

609
01:06:13,620 --> 01:06:15,120
අපි වෙන් වෙද්දි මම බෝල් කළා.

610
01:06:18,410 --> 01:06:23,500
"සෝල් නගරයෙන් පිටවීම අපහසු නොවීය.
නමුත් ඇයව අත්හැරීම වේදනාකාරී විය."

611
01:06:25,370 --> 01:06:27,000
මම ඇත්තටම ඇයට ගොඩක් කැමති වුණා.

612
01:06:29,330 --> 01:06:31,000
"මොකක්ද කිව්වේ
ඔබ වෙන් වූ විට?"

613
01:06:34,200 --> 01:06:36,790
"ඒක මට ඕන වුනේ නෑ
අන් අයගෙන් නියෝග ගැනීමට."

614
01:06:41,700 --> 01:06:43,700
ඔබ බීමත්ව සිටියාද?

615
01:06:45,750 --> 01:06:47,410
සමාගමක වැඩ කිරීම,

616
01:06:50,620 --> 01:06:53,410
"කිසිවක් තිබුණේ නැත
මට තනියම තීරණය කරන්න පුළුවන්."

617
01:06:57,700 --> 01:07:01,700
"මට හිතන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
නැත්නම් ජීවිතයක් ගත කරන්න."

618
01:07:02,120 --> 01:07:04,790
"පඩි දවස එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා
වටේ එන්න..."

619
01:07:06,620 --> 01:07:08,120
එකපාරටම ඒක මට වැදුණා.

620
01:07:08,950 --> 01:07:14,200
"මම එහෙම ජීවත් වෙනවා දැක්කම,
මට පිස්සු හැදෙනවා වගේ දැනුනා."

621
01:07:17,580 --> 01:07:19,040
ඉතින්, ඇය පැවසුවේ කුමක්ද?

622
01:07:19,580 --> 01:07:20,580
කුමක් ද?

623
01:07:22,910 --> 01:07:28,160
"ඇය මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
ඇය බැල්ලිය සමඟ වාසනාව කීවාය."

624
01:07:29,000 --> 01:07:32,250
මම මෙහේ!

625
01:07:33,450 --> 01:07:35,080
ඇය ගෙනාවේ මොනවාද?

626
01:07:35,660 --> 01:07:37,750
"ඔයා මොකද කරන්නේ?
විනෝද වෙනවාද?"

627
01:07:38,240 --> 01:07:40,240
මා නොමැතිව විනෝද නොවන්න!

628
01:07:41,320 --> 01:07:42,610
මෙතන ලිස්සන සුළුයි!

629
01:07:43,360 --> 01:07:45,360
"-ඒ මොකක්ද?
- එතරම් බරයි!"

630
01:07:46,450 --> 01:07:49,530
"මං ඒක හොරකම් කළේ මගේ තාත්තා ඉන්න කාලේ
නගරයට ගියා!"

631
01:07:50,820 --> 01:07:52,610
අහු උනොත් මැරිලා!

632
01:07:52,610 --> 01:07:56,650
"මම වතුර පුරවන්නම්.
මෙතන ගොඩක් තියෙනවා!"

633
01:07:57,070 --> 01:07:59,820
"ඇයි ඔයා ඒක ගෙනාවේ?
ඔක්කොම බොන්නද?"

634
01:08:00,490 --> 01:08:03,450
ඔව්! අපි වැටෙන තුරු බොමු!

635
01:08:03,570 --> 01:08:04,570
ඇයි?

636
01:08:04,570 --> 01:08:08,240
"මගේ අමන කළමනාකරු චලනය නොවේ
දැන් වෙනත් ශාඛාවකට!"

637
01:08:08,780 --> 01:08:11,990
"මම ඔහුව ඉවසුවෙමි
මම හිතුවේ එයා ඉක්මනින්ම ගිහින් කියලා.."

638
01:08:12,320 --> 01:08:15,070
"මට හොඳටම පිස්සු!
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා!"

639
01:08:15,280 --> 01:08:16,450
මට කෝප්පයක් දෙන්න.

640
01:08:18,610 --> 01:08:20,740
"කවුරුත් යන්නෙ නෑ
අපි මෙය අවසන් කරන තුරු!"

641
01:08:23,490 --> 01:08:24,280
හේයි.

642
01:08:24,280 --> 01:08:26,450
එය බැලූන් මල් මූල නොවේ.

643
01:08:27,990 --> 01:08:33,530
තාත්තා බෝඩිම් ගස් වගා කළා.

644
01:08:34,070 --> 01:08:35,900
දළ!

645
01:08:35,900 --> 01:08:37,900
"- බෝඩාර්ක්?
- එන්න."

646
01:08:38,280 --> 01:08:40,280
"- බෝඩාර්ක් පොත්ත!
- නවත්වන්න!"

647
01:08:42,070 --> 01:08:44,610
බෝඩාර්ක් පොත්ත! වූෆ්!

648
01:08:46,820 --> 01:08:51,280
මට කෙළ ගහන්න එපා! දළ!

649
01:09:11,400 --> 01:09:12,400
හූන්?

650
01:09:12,860 --> 01:09:14,610
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

651
01:09:14,610 --> 01:09:15,950
ටිකක් වෙලා ගියා.

652
01:09:17,280 --> 01:09:18,280
මම දන්නවා.

653
01:09:20,740 --> 01:09:23,990
මම මේක කියන්න හැදුවේ.

654
01:09:24,860 --> 01:09:27,450
වෙන්වීමට?

655
01:09:28,450 --> 01:09:29,780
ඒකත්.

656
01:09:34,200 --> 01:09:36,070
මම දන්නවා ඇත්තටම පරක්කුයි කියලා,

657
01:09:38,530 --> 01:09:43,820
"නමුත් සුබ පැතුම්
ඔබේ විභාගයේදී."

658
01:09:44,360 --> 01:09:45,530
ස්තුතියි.

659
01:09:46,650 --> 01:09:50,490
"මට මතක නැහැ
මම ඊට පස්සේ මොනවද කිව්වේ."

660
01:09:51,530 --> 01:09:53,400
නමුත් මට එක දෙයක් මතකයි.

661
01:09:54,070 --> 01:09:58,070
"මම කිව්වා මම මෙහෙන් ගියේ නෑ කියලා.
ඒත් මම ආපහු ආවා කියලා."

662
01:10:23,160 --> 01:10:24,960
ඔව්! මම දිනුවා!

663
01:10:32,110 --> 01:10:38,400
සරත් සමය

664
01:10:46,740 --> 01:10:48,490
"- හේයි!
- හායි."

665
01:10:48,490 --> 01:10:50,490
"- මුදල් ආපසු ගත්තාද?
- ඔව්."

666
01:10:50,900 --> 01:10:52,560
ඔබේ ශේෂයේ කිසිවක් ඉතිරි වී තිබේද?

667
01:10:52,690 --> 01:10:55,060
මගේ ශේෂය ගොඩක්! නැත.

668
01:10:57,730 --> 01:11:01,150
“ණය මෝරු ගාවට යන්න එපා
ඔබ හිස් නම්."

669
01:11:01,310 --> 01:11:03,310
"- මා වෙත එන්න, හරිද?
- නිසැකවම."

670
01:11:03,480 --> 01:11:05,560
"- ඔවුන් බයයි!
- මම දන්නවා."

671
01:11:05,810 --> 01:11:11,980
"අපි ජෙහාට කතා කරමුද
සහ නගරයේ කෑම කන්න?"

672
01:11:15,020 --> 01:11:17,100
එයා වැඩ කරනවා. ඔහු අමතන්නේ ඇයි?

673
01:11:18,150 --> 01:11:20,980
"ඔයා ජෙහාට කිව්වද
ඔයා එයාට තාම කැමතිද?"

674
01:11:23,310 --> 01:11:26,560
"මං කරපු හැම දේකටම පස්සෙ..
ඔහු දැනගත යුතුයි."

675
01:11:28,560 --> 01:11:31,100
"ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තම්..
එයා කොහොමද දන්නේ?"

676
01:11:31,480 --> 01:11:33,560
ආයේ බණ පටන් ගන්න එපා.

677
01:11:33,810 --> 01:11:34,900
ඒක තේරුණාද?

678
01:11:38,560 --> 01:11:42,060
"ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඔබ නිශ්ශබ්දව සහ ඉවසීමෙන් සිටින්නේ නම්."

679
01:11:42,810 --> 01:11:45,900
"උඹට කෙල වෙන්න ඕනේ
නැත්තම් ඒක ඔයා ඇතුලෙම කුණු වෙලා යයි."

680
01:11:46,810 --> 01:11:48,350
"- බලන්න.
- ආයුබෝවන්!"

681
01:11:48,350 --> 01:11:53,230
"ඒක තමයි මම එයාට කිව්වේ..
ඒත් මට ඒකත් කරන්න බැරි වුණා."

682
01:11:54,060 --> 01:11:58,900
“මේ කාඩ් එක ප්‍රතික්ෂේප කළා සර්.
ඔබට මුදල් හෝ වෙනත් කාඩ්පතක් තිබේද?"

683
01:11:58,940 --> 01:12:02,270
"කවුද අතේ සල්ලි ගෙනියන්නේ
මේ දවස්වල?"

684
01:12:02,270 --> 01:12:04,440
මම එය වෙනත් වෙළඳසැලක භාවිතා කළා!

685
01:12:04,440 --> 01:12:08,190
"එය නැවත ස්වයිප් කරන්න!
කළමනාකරු පිටතට කැඳවන්න!"

686
01:12:08,190 --> 01:12:11,770
මම ඒක ඇතුලට ගත්තා විතරයි.

687
01:12:12,270 --> 01:12:14,600
ඔබ කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත twerp!

688
01:12:15,350 --> 01:12:19,480
"සමාගමේ මුදල් නාස්ති කිරීම නවත්වන්න
සහ ඔබේ වැටුපට වැඩ කරන්න!"

689
01:12:20,810 --> 01:12:23,480
"මොන වගේ වගකීම් විරහිත බූරුවෙක්ද
ඔබද!"

690
01:12:25,980 --> 01:12:26,980
මොකක්ද?

691
01:12:27,440 --> 01:12:29,810
ඔයා මොකද කරන්නේ?

692
01:12:31,480 --> 01:12:33,480
මම ජා-හා වගේ ඒක ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැහැ.

693
01:12:33,730 --> 01:12:40,270
ඔබ මගේ විශේෂ ආදරයයි.

694
01:12:42,270 --> 01:12:48,100
"මම පැසිෆික් සාගරය තරණය කරන්නම්
සහ අත්ලාන්තික් සාගර ඔබ වෙනුවෙන්."

695
01:12:49,100 --> 01:12:52,520
ඔබ මට කතා කළොත්, මම ඔබ වෙත දුවන්නෙමි.

696
01:12:52,560 --> 01:12:55,150
"Eun-sook කෙනෙක් නෙවෙයි
දේවල් බෝතල් කර තබා ගැනීමට."

697
01:12:56,020 --> 01:13:00,060
"ඇය ඇගේ කළමනාකරුගේ හිසට පහර දුන්නාය
පඩියට කලින් රබන් එක්ක."

698
01:13:00,650 --> 01:13:06,020
"වාසනාවකට මෙන්, ඇය ඇගේ වැටුප ලබා ගත්තාය
කළමනාකරු වෙනත් ශාඛාවකට ගියේය.

699
01:13:06,910 --> 01:13:10,580
"දැන් මම විතරයි
Eun-sook අවශ්‍යතා මග හැර යයි."

700
01:13:10,700 --> 01:13:11,700
මොකක්ද?

701
01:13:15,500 --> 01:13:18,370
"මෙතනින් නොගියොත්..
මමත් නෑ."

702
01:13:19,580 --> 01:13:20,580
මොකක්ද?

703
01:13:21,750 --> 01:13:24,290
"අපි සාධාරණව හා චතුර ලෙස සටන් කරමු
ජය-හාට උඩින්."

704
01:13:26,040 --> 01:13:27,450
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

705
01:13:27,620 --> 01:13:28,910
පරදියි කියලද හිතන්නේ?

706
01:13:31,250 --> 01:13:32,250
මොකක්ද?

707
01:13:32,370 --> 01:13:33,700
හරි...

708
01:13:36,000 --> 01:13:37,370
"- ශුද්ධ!
- ගනුදෙනුව."

709
01:13:43,450 --> 01:13:44,790
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

710
01:13:50,410 --> 01:13:53,250
ඇය Jae-ha ගේ පැරණි පෙම්වතිය විය.

711
01:14:02,890 --> 01:14:05,800
මම වැරදි ගසකට බුරමින් සිටියෙමි.

712
01:14:10,470 --> 01:14:12,470
අපේ මුතුන් මිත්තන් පුදුම සහගතයි.

713
01:14:13,470 --> 01:14:17,220
"ඔවුන් ඒ වාග් මාලාව හැදුවා
දැන් මගේ තත්වය පැහැදිලි කිරීමට."

714
01:14:19,010 --> 01:14:20,220
ඔබ අත්හරිනවාද?

715
01:14:26,640 --> 01:14:28,300
ඇගේ සම සුදු වැඩියි.

716
01:14:30,220 --> 01:14:31,850
මට අවස්ථාවක් නැහැ.

717
01:14:34,510 --> 01:14:38,100
එය නිවැරදි ගස විය හැකිය.

718
01:14:39,010 --> 01:14:42,350
"බොරන එක අත අරින්න එපා.
ගොදුර බැස ගිය පසු අල්ලා ගන්න."

719
01:14:43,510 --> 01:14:45,140
මම ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ!

720
01:14:46,680 --> 01:14:47,970
කන්න දෙයක් තියෙනවද?

721
01:14:48,470 --> 01:14:53,680
"ඔයා කිව්වා මම කළමනාකරුට ගැහුවොත්,
ඔයා මට හොඳම කෑම දෙන්න.

722
01:14:55,720 --> 01:14:56,720
මම කළාද?

723
01:14:59,430 --> 01:15:03,180
"හොඳම ආහාරය එය සෑදීමයි
ඔබම."

724
01:15:10,680 --> 01:15:13,180
ගෝවා නොවේ, නමුත් ගම්මිරිස්.

725
01:15:15,430 --> 01:15:16,600
ගම්මිරිස්.

726
01:15:17,350 --> 01:15:20,180
"ඒක වැඩියි!
එය අපේ බඩ ඉරා දමයි!"

727
01:15:21,140 --> 01:15:23,220
මම සැර කෑම කාලා මැරෙනවා!

728
01:15:52,600 --> 01:15:53,720
එය හොඳද?

729
01:15:54,050 --> 01:15:55,050
සම්පූර්ණයෙන්ම!

730
01:16:01,010 --> 01:16:02,430
දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?

731
01:16:08,220 --> 01:16:09,350
එය කුළුබඩු සහිතයි.

732
01:16:11,510 --> 01:16:13,220
" මම ඊට වඩා අඬනවා
මම බිම දැමූ විට."

733
01:16:15,600 --> 01:16:17,600
ඔබේම දෙබලක් ලබා ගන්න!

734
01:16:22,050 --> 01:16:24,350
"- කෝ කෙල්ල?
- ඇය ගියා."

735
01:16:25,720 --> 01:16:27,390
දැනටමත්? ඔබ සටන් කළාද?

736
01:16:28,930 --> 01:16:30,680
ඇය යන්තම් බැස යමින් සිටියාය.

737
01:16:31,220 --> 01:16:35,890
"ඇයි ඇය මග හැරුනේ
මේ වගේ පිටිසර තැනක්?"

738
01:16:37,180 --> 01:16:40,600
"ඇයි දැන් එන්න ඕන
මම ඇයව ඉක්මවා යන විට?"

739
01:16:45,390 --> 01:16:47,050
ඔයා අඬනවද?

740
01:16:49,930 --> 01:16:51,350
ඒ සැර නිසා.

741
01:16:53,430 --> 01:16:58,300
"මට පසුව ජා-හාගේ හිටපු පෙම්වතිය ගැන ආරංචි විය
ඔහු මත සිටියේ නැත."

742
01:17:00,100 --> 01:17:02,100
ඒත් ජෙහා ඇයට කිව්වා...

743
01:17:06,010 --> 01:17:08,010
මම දැන් තවත් කෙනෙකුට කැමතියි.

744
01:17:39,100 --> 01:17:42,390
"ළමයෙකු ලෙස,
සරත් සෘතුවේ වලසුන් එළියට එන බව මට ආරංචි විය.

745
01:17:44,260 --> 01:17:48,220
"එය ඇත්තක් විය නොහැකි වුවද,
මතකයන් සදාකාලික බලපෑමක් ඇති කරයි."

746
01:18:06,630 --> 01:18:07,880
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

747
01:19:18,070 --> 01:19:20,900
"මම පැණිරස චෙස්නට් හදනවා
ඒවා ගබඩා කිරීම ඊටත් වඩා පැණිරසයි"

748
01:19:21,950 --> 01:19:26,200
"ඒ නිසා මම ඒවා කන්නේ නැහැ
එකවරම."

749
01:19:52,950 --> 01:19:57,650
"ඔප දැමූ චෙස්නට් මේ තරම් රසයි
එයින් අදහස් වන්නේ එය සරත් සෘතුවේ ගැඹුරු බවයි."

750
01:20:11,490 --> 01:20:14,200
"මගේ මිත්‍රයා ජෙහා
ළඟදීම කෝටිපතියා!"

751
01:20:15,490 --> 01:20:17,780
ඔබේ කුඹුර හාල්වලින් පිරී ඇත.

752
01:20:18,110 --> 01:20:21,780
"ඔයාගේ වත්ත
ඇපල් වලින් ආවරණය වී ඇත."

753
01:20:22,450 --> 01:20:24,900
බත් පත මගේ තාත්තගේ.

754
01:20:25,740 --> 01:20:26,740
තවමත්...

755
01:20:27,460 --> 01:20:30,170
"මම ඔයාට හාල් ගෝනියක් දෙන්නම්
අස්වැන්න නෙළන විට, නම්..."

756
01:20:30,590 --> 01:20:31,420
කුමක් නම්?

757
01:20:31,420 --> 01:20:34,000
"ඇපල් තෝරා ගැනීමට උදව් කරන්න.
රොටි ගහන එක නවත්තන්න."

758
01:20:34,090 --> 01:20:36,880
මොකක්ද? මම කාර්යබහුලයි!

759
01:20:37,340 --> 01:20:40,960
“මට නැන්දට උදව් කරන්න වෙනවා
ගම්මිරිස් සහ තල ගන්න."

760
01:20:41,210 --> 01:20:44,130
"මට චෙස්නට් හොයාගන්න වෙනවා
සහ වියළි පර්සිමන් ද."

761
01:20:44,130 --> 01:20:45,960
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

762
01:20:46,920 --> 01:20:52,170
"ඔයා කියනවා ඔයා සෝල් වලට යනවා කියලා.
නමුත් ඔබ සරත් සෘතුවේ භාණ්ඩ ගබඩා කිරීමට කාර්යබහුලද?"

763
01:20:54,000 --> 01:20:56,380
"එහෙම කාර්යබහුල වෙනවා
ඔබේ ප්‍රශ්න විසඳන්නේ නැහැ."

764
01:21:08,380 --> 01:21:09,380
හරි.

765
01:21:10,380 --> 01:21:14,000
"මම ඉක්මනින් ආපසු යා යුතුයි
සහ මගේ ජීවිතය තේරුම් ගන්න, හරිද?"

766
01:21:16,630 --> 01:21:17,630
හමුවෙමු!

767
01:21:34,340 --> 01:21:35,340
අපරාදේ!

768
01:22:06,800 --> 01:22:08,880
ඇයි ඔයා වැස්සේ?

769
01:22:12,380 --> 01:22:13,630
ඔයා බය වුනාද?

770
01:22:16,090 --> 01:22:17,340
කමක් නෑ. මම මෙතන ඉන්නවා.

771
01:22:49,550 --> 01:22:52,800
"මම ට්‍රැක්ටරයකින් කතා කළා
ලබන සතියේ අස්වැන්න නෙළීමට."

772
01:22:55,130 --> 01:22:57,000
ස්වර්ගය කුරිරු විය හැකිය.

773
01:22:59,370 --> 01:23:01,830
"ඔයා ගොඩක් මහන්සි උනා
දැවෙන රස්නයේ..."

774
01:23:03,450 --> 01:23:04,910
ඒක සාධාරණ නැහැ.

775
01:23:05,620 --> 01:23:10,950
"අපිට විරුද්ධව මොනවද කරන්න පුළුවන්
ස්වර්ගයේ කැමැත්ත?"

776
01:23:17,160 --> 01:23:18,870
වැඩිය මහන්සි වෙන්න එපා.

777
01:23:40,120 --> 01:23:43,330
මට ඊයේ ආපහු යන්න තිබුනා.

778
01:23:45,910 --> 01:23:48,750
අපි මෙය කිසි විටෙකත් ඉටු නොකරමු!

779
01:23:51,080 --> 01:23:57,290
"පිච්චීම නවත්වා වැඩ කරන්න!
අපි ඉක්මනින් ඉවර කරන්නම්."

780
01:23:57,660 --> 01:23:59,080
එය නිමක් නැති දෙයක්!

781
01:23:59,370 --> 01:24:01,370
අපොයි! මගේ පිටුපස!

782
01:24:33,370 --> 01:24:35,000
කුණාටුව මෙතනටත් ගැහුවද?

783
01:24:35,540 --> 01:24:37,160
"- හායි.
- නරකයි."

784
01:24:38,950 --> 01:24:42,500
"උගත් පාඩම
නවක ගොවියෙකු සඳහා."

785
01:24:44,450 --> 01:24:49,000
"ඔයා මෙහෙම ජීවත් වෙන්න ආසයි
ගොවිතැන් කරනකොට මෙච්චර අමාරුද?"

786
01:24:52,290 --> 01:24:57,290
"මේ වගේ හොඳටම ගහනවා
කලබල වෙනවා"

787
01:24:58,450 --> 01:25:00,290
නමුත් ගොවිතැන මට ගැලපේ.

788
01:25:01,790 --> 01:25:05,290
"අඩුම තරමේ වංචාවක්වත් නැහැ
නැත්නම් ගොවිතැනේ වංචාව."

789
01:25:07,750 --> 01:25:09,830
"මගේ ශරීරය රිදෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මම ආතතියෙන් නැහැ."

790
01:25:17,040 --> 01:25:18,040
මොකක් ද වැරැද්ද?

791
01:25:19,610 --> 01:25:22,780
මම ඊයේ හාල් දඬු දැම්මා.

792
01:25:24,360 --> 01:25:26,360
ඔයාට ඒකෙන් විතරද වේදනාවක් තියෙන්නේ?

793
01:25:27,150 --> 01:25:30,780
කුමක් ද? මම පාහේ මිය ගියා!

794
01:25:31,650 --> 01:25:35,990
"මට ඔයාට මගේ කොන්ද පෙන්වන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
වේදනා සහන පැල්ලම් වලින් ආවරණය වී ඇත."

795
01:25:36,490 --> 01:25:38,150
අපොයි! මගේ පිටුපස!

796
01:25:38,320 --> 01:25:40,070
යන්තම් ගෙදර යන්න.

797
01:25:41,360 --> 01:25:43,820
වැටුණු ඇපල් කිහිපයක් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

798
01:25:43,900 --> 01:25:45,900
ඔවුන් සමඟ ඇපල් ජෑම් සාදන්න.

799
01:25:46,280 --> 01:25:47,610
මට ඇත්තටම යන්න පුළුවන්ද?

800
01:25:48,150 --> 01:25:49,450
ඔව්!

801
01:25:50,900 --> 01:25:52,700
ගියොත් හොඳයි.

802
01:26:02,990 --> 01:26:03,990
ඉන්න!

803
01:26:05,320 --> 01:26:06,320
මේක ගන්න.

804
01:26:08,860 --> 01:26:10,360
මේ ඇපල් හොඳයි.

805
01:26:10,990 --> 01:26:13,320
"මට ඒක ඔයාට දෙන්න ඕන වුණා
මීට පෙර."

806
01:26:14,070 --> 01:26:16,400
"එය දිගටම පැවතුනි
සුළි කුණාටුව."

807
01:26:16,400 --> 01:26:17,490
ඔබ මෙන් නොව.

808
01:26:58,740 --> 01:27:00,150
ජාහා හරි.

809
01:27:01,030 --> 01:27:02,900
මම වැදගත් දේ නොසලකා හරිනවා

810
01:27:02,900 --> 01:27:07,030
"සහ ගැටලුව මගහරින්න
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව මවාපාමින්."

811
01:27:12,400 --> 01:27:15,820
ඔබ මේ ජීවිතය තෝරා ගත්තේ මා නොවේ.

812
01:27:16,240 --> 01:27:17,950
ඔබ නගරයේ කුමක් කරනු ඇත්ද?

813
01:27:18,490 --> 01:27:21,700
"මෙහි කුමක් කරන්නද?
උයනවා සහ වල් නෙළනවාද?"

814
01:27:22,280 --> 01:27:25,320
"ඔබට සදහටම මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය,
නමුත් මම නොවේ!"

815
01:27:27,030 --> 01:27:32,900
"ඔබ එය සම්බාහනය කළහොත් එය බවට පත්වේ
ශීත ඍතුවේ දී මෘදු වියළි පර්සිමන් එකක්."

816
01:27:35,150 --> 01:27:40,950
"ශීත සමය පැමිණිය යුතුය
හොඳ වියළි පර්සිමන් කන්න."

817
01:27:42,560 --> 01:27:43,690
ලෝකයේ කුමක්ද!

818
01:27:51,770 --> 01:27:53,190
මම ඉස්කෝලේ යනවා.

819
01:27:53,520 --> 01:27:54,650
යන්න කලින් කන්න.

820
01:27:54,900 --> 01:27:56,560
අම්මේ, මම පරක්කුයි!

821
01:27:57,060 --> 01:28:00,650
"මම මේ ළඟම ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ
සෝල් හි බස් නැවතුමකි."

822
01:28:02,230 --> 01:28:04,850
"ඒ වගේම සෝල් වල සීතල අඩුයි.
ආයුබෝවන්!"

823
01:28:35,400 --> 01:28:39,400
"හේ-වොන්, ඔයා මෙතනින් යනවා
ඉක්මනින්ම විද්‍යාලයට."

824
01:28:40,650 --> 01:28:47,520
"මට ගිහින් ඒ දේවල් අත්හදා බලන්න ඕන
මම කලින් කසාද බඳින්න අතඇරියා."

825
01:28:49,020 --> 01:28:53,900
"මම අසමත් විය හැකි අතර මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ප්‍රමාද වැඩි විය හැකි නිසා"

826
01:28:54,810 --> 01:28:59,980
"නමුත් මම අපේ ඉදිරිපස ගේට්ටුවෙන් පිටව යන්නෙමි
ඒ වගේම මගේ වෙලාව හදාගන්න."

827
01:29:01,400 --> 01:29:04,690
"මම හැම විටම හැම දෙයක්ම කිව්වා
කාලය ගැන."

828
01:29:05,440 --> 01:29:07,940
මම හිතන්නේ දැන් කාලය පැමිණ ඇත.

829
01:29:09,520 --> 01:29:14,190
"මම නැවත සෝල් වෙත ගියේ නැහැ
ඔයාගේ තාත්තා නැති උනාට පස්සේ"

830
01:29:15,230 --> 01:29:19,600
"මොකද මට පැළ කරන්න ඕන වුණා
ඔබ මෙහි මුල් බැස තිබේද."

831
01:29:21,190 --> 01:29:23,190
දේවල් දුෂ්කර වූ විට,

832
01:29:23,560 --> 01:29:28,270
"බිම සුවඳ මතක තබා ගන්න,
මෙහි සුළඟ සහ හිරු."

833
01:29:29,480 --> 01:29:34,480
"එතකොට මම දන්නවා ඔයාට ඔයාව කුඩු කරගන්න පුළුවන් කියලා
සහ නැවත නැඟිටින්න."

834
01:29:36,770 --> 01:29:45,100
"එය ආරම්භය ලෙස සිතමු
හොඳින් ආපසු ගෙදර යාමට දිගු ගමනක්. ”

835
01:29:50,480 --> 01:29:54,850
"මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි, හේ-වොන්.
අම්මාගෙන්."

836
01:30:00,770 --> 01:30:04,560
අන්තිමට අම්මගෙ ලියුම මට තේරුනා.

837
01:30:15,020 --> 01:30:16,020
අම්මා?

838
01:30:17,810 --> 01:30:18,810
අම්මා?

839
01:30:20,560 --> 01:30:22,350
ඔබ කොහෙද?

840
01:30:23,600 --> 01:30:24,850
අම්මා?

841
01:30:34,400 --> 01:30:35,900
අම්මා වෙනුවෙන්,

842
01:30:36,310 --> 01:30:39,560
"ස්වභාවය, ආහාර පිසීම,
ඒ වගේම එයා මට තියෙන ආදරේ"

843
01:30:40,230 --> 01:30:42,230
ඇගේ කුඩා වනාන්තරය විය.

844
01:30:44,940 --> 01:30:49,480
"මම සොයා ගත යුතුයි
මගේම කුඩා වනාන්තරයත්."

845
01:30:57,020 --> 01:30:59,400
මම එදා රෑ අම්මට ආපහු ලිව්වා.

846
01:31:57,560 --> 01:31:59,560
ආදරණීය අම්මා,

847
01:32:55,900 --> 01:32:58,230
"වියළි පර්සිමන් නම්
මේක රස බලන්න"

848
01:32:59,940 --> 01:33:02,230
එයින් අදහස් වන්නේ එය ශීත ඍතුවේ ගැඹුරු බවයි.

849
01:33:32,310 --> 01:33:35,400
"කවුද මේක මුලින්ම දකින්නේ
ෆිවෝ සහ කිකිළිය බලා ගනී."

850
01:33:44,440 --> 01:33:47,900
"ඇය මාව ගොඩක් පිස්සු වට්ටනවා.
එක පාරක් කෝල් නොකර ඉන්නේ කොහොමද?"

851
01:33:50,470 --> 01:33:53,220
"එයා පඩිය වගේ
බැංකු පොතක් හරහා ගමන් කිරීම."

852
01:33:54,390 --> 01:33:58,600
"ඔයා හිතන්නේ ඇය ඉන්න ඇති කියලා,
නමුත් සැණෙකින් අතුරුදහන් වේ."

853
01:34:00,680 --> 01:34:02,350
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය පැනලා ගියා කියලා.

854
01:34:02,600 --> 01:34:03,600
කුමක් ද?

855
01:34:04,010 --> 01:34:06,430
ඔබ දෙදෙනා සම්බන්ධකම් පවත්වනවාද?

856
01:34:07,300 --> 01:34:11,390
"මට තියෙන්නේ හැඟීමක් විතරයි
හේ-වොන් ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත. ”

857
01:34:11,970 --> 01:34:13,390
ඇත්තටම? ඇයි?

858
01:34:14,720 --> 01:34:15,930
ස්ථිර රෝපණ.

859
01:34:17,300 --> 01:34:20,970
"සමහර විට හේ-වොන් සූදානම් වෙනවා
ස්ථිර රෝපණ."

860
01:34:37,260 --> 01:34:39,930
ළූණු බීජ ලෙස ආරම්භ වේ.

861
01:34:41,850 --> 01:34:44,850
වැටීම තුළ බීජ රෝපණය කරන්න.

862
01:34:45,180 --> 01:34:49,890
“පිදුරු පැදුරකින් සතියක් වසා තබන්න
පැළ වැඩෙන තුරු."

863
01:34:55,470 --> 01:35:00,390
"එසේ නම් ඔබ මාරු කර ඒවා සිටුවන්න
හොඳ පොහොර යෙදූ කෙතක."

864
01:35:01,550 --> 01:35:03,710
ඒක තමයි ස්ථිර වගාව.

865
01:35:04,710 --> 01:35:08,380
"ඒ කියන්නේ බද්ධ කිරීමක් නැහැ,
නමුත් යහපත සඳහා සිටුවීම."

866
01:35:13,460 --> 01:35:17,050
"ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ නම්
ඔවුන් මුල් බැස ගන්නා තුරු,"

867
01:35:17,590 --> 01:35:21,250
"ඔවුන් මැරෙන්නේ නැත, වියළී යන්නේ නැත
හිම තුළ."

868
01:35:21,630 --> 01:35:27,050
"ශීත කාලය දරාගත් ලූනු
වසන්ත ලූනු වලට වඩා පැණිරසයි."

869
01:35:31,300 --> 01:35:36,090
"අපි මෙය කළ බව ඇය දන්නවා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
සීතලේ ඇය වෙනුවෙන්!"

870
01:35:37,380 --> 01:35:38,840
එය සීතලයි!

871
01:35:50,960 --> 01:35:53,590
"මෙන්න ඔබේ ඇණවුම
සලාද බත් පිඟාන."

872
01:35:53,880 --> 01:35:55,840
"ඔබට අවශ්ය නම් මට දන්වන්න
වෙන දෙයක්."

873
01:35:55,840 --> 01:35:56,840
ස්තුතියි.

874
01:35:58,050 --> 01:35:59,750
"- වතුර, කරුණාකරලා.
- ඔව්."

875
01:36:25,800 --> 01:36:27,000
එය වසන්තය!

876
01:37:58,420 --> 01:37:59,420
ෆිවෝ!

877
01:38:01,750 --> 01:38:03,750
ෆිවෝ! මට ඔයා නැතුව පාලුයි!

878
01:38:04,340 --> 01:38:06,710
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

879
01:38:17,340 --> 01:38:18,340
ෆිවෝ!

880
01:39:35,640 --> 01:39:37,020
ආයුබෝවන්!